Переклад тексту пісні 4 Corner Room - Lil Rob

4 Corner Room (оригінал)

As I sit in my four corner room
Ain’t got no room for nobody else, just for myself
I’m tripping out, I haven’t seen daylight for days
What’s today anyway?
Saturday, Friday, Thursday, Wednesday?
Seems like time’s going backwards like an hourglass going in reverse
I’m bouncing off walls like rubber balls
In my mind, dreams, nightmares and waterfalls
Mary Jane calls my name, take me away
As I float over my body and look at myself
That can’t be me, there’s no way
How could this happen to such a man with such a plan?
Just when you think you’re on top of the world and nothing can bring you down
Believe me homeboy, something always can
Seems like I’m sinking in quick-sand
With nobody to lend a helping hand
But I trust no hand to help me
Even though I’ve helped many, they couldn’t do shit without me
All work and no play makes Lil' Rob a dull boy
How could you live your life this way?
Get up
But the pain won’t let up, the voices in my head won’t shut up
I feel I’ve been set up, I can’t even pick my head up
I sit paditonic, explode like atomic
People think I’m on the shit, but I’m not on it
All I wanted was to live a simple life
But now I live this crippled life
Had a bright future, gots my mind boggled
Cuz now I look at my future through foggy goggles
My room’s getting smaller, and I’m getting taller
Our Father who art in Heaven, I trust you with everything about my vida
But I don’t trust the Reverand, trust no man, trust no girl
Turn something straight into a curl
Collection of bad thoughts drives my brain insane
Even with heart aches and migraines
My pains and black and blue my eyes are bloodshot red
I’m halfway to dead, I’m half alive
I’m lost in the middle, trying to figure out a riddle
That cannot be solved, as the world revolves
How did I get myself involved?
Sitting in the darkness, slipping into darkness
How did I start this?
Time to depart this
As I sit in my four corner room
Ain’t got no room for nobody else, just for myself
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room
As I sit, in my four corner room

(переклад)

Коли я сиджу у своїй чотири кутовій кімнаті
У мене немає місця ні для кого іншого, лише для себе
Я спотикаюся, я не бачив денного світла днями
Що взагалі сьогодні?
субота, п'ятниця, четвер, середа?
Здається, що час йде назад, як пісочний годинник, що йде назад
Я відскакую від стін, як гумові м’ячі
У моїй свідомості сни, кошмари та водоспади
Мері Джейн називає моє ім’я, забери мене
Коли я пару над своїм тілом і дивлюся на себе
Це не можу бути я, немає вимоги
Як це могло статися з такою людиною з таким планом?
Саме тоді, коли ти думаєш, що ти на вершині світу, і ніщо не зможе тебе збити
Повір мені домашній хлопчик, завжди щось можна
Здається, я тону в швидкому піску
Немає, хто б протягнув руку допомоги
Але я не довіряю жодній руці, яка мені допоможе
Незважаючи на те, що я допоміг багатьом, вони не могли б зробити нічого без мене
Уся робота та жодна розвага робить Малого Роба тупним хлопчиком
Як ти міг прожити своє життя таким чином?
Вставай
Але біль не вщухає, голоси в моїй голові не замовкають
Мені здається, що мене налаштували, я навіть не можу підняти голову
Я сиджу панічно, вибухаю, як атом
Люди думають, що я в лайні, але я не в цьому
Все, чого я бажав — це жити простим життям
Але тепер я живу цим покаліченим життям
У мене було світле майбутнє, мій розум заплутався
Тому що тепер я дивлюсь на своє майбутнє крізь туманні окуляри
Моя кімната стає меншою, а я стаю вище
Отче наш, що єси на небесах, я довіряю тобі все, що стосується моєї віда
Але я не довіряю Преподобному, не вірю нікому чоловіку, не вірю жодній дівчині
Перетворіть щось прямо на завиток
Збір поганих думок зводить мій мозок з розуму
Навіть при серцевих болях і мігрені
Мої болі та чорно-блакитні мої очі налиті кров’ю
Я наполовину мертвий, я наполовину живий
Я заблукав посередині, намагаючись відгадати загадку
Це неможливо вирішити, оскільки світ обертається
Як я долучився?
Сидячи в темряві, ковзаючи в темряву
Як я розпочав це?
Час відійти від цього
Коли я сиджу у своїй чотири кутовій кімнаті
У мене немає місця ні для кого іншого, лише для себе
Сиджу в моїй чотирикутовій кімнаті
Сиджу в моїй чотирикутовій кімнаті
Сиджу в моїй чотирикутовій кімнаті
Сиджу в моїй чотирикутовій кімнаті