Переклад тексту пісні beamer boy - Lil Peep, NEDARB

beamer boy (оригінал)

Man, I don't know what the fuck goin' on lately, bro, but
Everybody actin' real different and shit
Ain't nobody, nobody was talkin' to me like a few months ago
And now everybody hittin' my phone up and shit

I'm a mothafuckin' Schema' boy, I'm a dreamer boy
I love a girl that don't even fuckin' need a boy
Baby, I'm a beamer boy, I need a beamer, boy
I want a Z3, that's a two-seater, boy
Okay, I pull my cash out, shawty pass out
Take her ass out, then I spaz out
Okay, yeah, I hit that, shawty, get back
I got death notes, where my list at?
Yeah, I'm in my zone now, I put my phone down
I'm on my own now, I'm on my own now
Ya girl, she wanna go down on a real one
I hit JGRXXN, like "What's the deal bruh?"
You see me doin' shows now, I'm a pro now
I got hoes now and I got some dough now
But they don't wanna hear that, they want that real shit
They want that "drug talk," that "I can't feel shit"
I'm never comin' home now, all alone now
Can't let my bros down, can't let my bros down
I feel like I'm a no one, that's what they told me
I'ma show ya, baby, I was chosen, ayy

I'm a mothafuckin' Schema' boy, I'm a dreamer boy
I love a girl that don't even fuckin' need a boy
Baby, I'm a beamer boy, I need a beamer, boy
I want a Z3, that's a two-seater, boy
Okay, I pull my cash out, shawty pass out
Take her ass out, then I spaz out
Okay, yeah, I hit that, shawty, get back
I got death notes, where my list at?
Yeah, I'm in my zone now, I put my phone down
I'm on my own now, I'm on my own now
Ya girl, she wanna go down on a real one
I hit JGRXXN, like "What's the deal bruh?"
You see me doin' shows now, I'm a pro now
I got hoes now and I got some dough now
But they don't wanna hear that, they want that real shit
They want that "drug talk," that "I can't feel shit"
I'm never comin' home now, all alone now
Can't let my bros down, can't let my bros down
I feel like I'm a no one, that's what they told me
I'ma show ya, baby, I was chosen, ayy

Beamer boy

beamer boy (переклад)

Брате, не збагну, що за химерний вітер нині хилитає світ —
Усі раптово чужакують, мов у масках ходять,
Ще зовсім недавно в безмовності я був —
А нині — дзвінки, мов дощ по даху, сиплються без угаву.

Я — хлопець схем і тіней, я — володар снів незайманих,
Люблю дівчину, що мов зірка самотня — їй не відати спраги хлопця.
Ти чуєш, мала, я — біммер-юнак, спраглий шаленої блискавки-біммера,
Я мрію про Z3 — двомісний човен нічної втечі.
Ось я простягаю гроші — і твоя свідомість падає, наче місяць у воду.
Виводжу її у ніч, зриваюся в шал, мов вітер із ланів.
Так, я торкаюсь її — і ти, красуне, відійди в тінь.
Маю чорні зошити смерті: де мій список забутих імен?
Тепер я у власній орбіті — телефон мовчить, мов камінь у криниці.
Я сам собі острів, сам собі обрій —
Твоя дівчина прагне схилитись перед справжнім буревієм.
Я пишу JGRXXN: «Що за справи, брате?» — запитує мій погляд.
Ти бачиш — я на сцені, професійний, мов лицар під місяцем.
Маю тепер і жінок, і грошей жменю, мов золото в руці.
Але їм не потрібна ця пісня — їм хочеться правди, мов вогню.
Вони воліють гримучу отруту слів — «я не відчуваю нічого»
Я вже не повернуся додому — самотній, мов тінь на порозі.
Я не можу підвести братів — не дам їм впасти у порожнечу.
Я відчуваю себе ніким — так прорік мені світ.
Але я покажу тобі, мала, я — обранець шляху.

Я — хлопець схем і тіней, я — володар снів незайманих,
Люблю дівчину, що мов зірка самотня — їй не відати спраги хлопця.
Ти чуєш, мала, я — біммер-юнак, спраглий шаленої блискавки-біммера,
Я мрію про Z3 — двомісний човен нічної втечі.
Ось я простягаю гроші — і твоя свідомість падає, наче місяць у воду.
Виводжу її у ніч, зриваюся в шал, мов вітер із ланів.
Так, я торкаюсь її — і ти, красуне, відійди в тінь.
Маю чорні зошити смерті: де мій список забутих імен?
Тепер я у власній орбіті — телефон мовчить, мов камінь у криниці.
Я сам собі острів, сам собі обрій —
Твоя дівчина прагне схилитись перед справжнім буревієм.
Я пишу JGRXXN: «Що за справи, брате?» — запитує мій погляд.
Ти бачиш — я на сцені, професійний, мов лицар під місяцем.
Маю тепер і жінок, і грошей жменю, мов золото в руці.
Але їм не потрібна ця пісня — їм хочеться правди, мов вогню.
Вони воліють гримучу отруту слів — «я не відчуваю нічого»
Я вже не повернуся додому — самотній, мов тінь на порозі.
Я не можу підвести братів — не дам їм впасти у порожнечу.
Я відчуваю себе ніким — так прорік мені світ.
Але я покажу тобі, мала, я — обранець шляху.

Біммер-юнак