Переклад тексту пісні The Brightside - Lil Peep

The Brightside (оригінал)

I know that you want me, you know that I want you
The memories haunt me, I know that they haunt you too
But it's alright, you'll be fine
Baby, it's alright, you'll be fine
As long as you're mine, take a look at the time
It gets cold at night, when you're alone outside
But it's fine, I'll be fine
Pay me no mind, girl, pay me no mind
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
I gotta look at the brightside (look at the brightside)
I guess she wasn't the one, right
This isn't what love's like
That's for sure
Help me find a way to pass the time (to pass the time)
Everybody telling me life's short, but I wanna die (I wanna die)
Help me find a way to make you mine (make you mine)
Everybody telling me not to, but I'm gonna try
Now I'm getting high again, tonight
I know that you want me, you know that I want you
The memories haunt me, I know that they haunt you too
But it's alright, you'll be fine
Baby, it's alright, you'll be fine
As long as you're mine, take a look at the time
It gets cold at night, when you're alone outside
But it's fine, I'll be fine
Pay me no mind, girl, pay me no mind
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
I gotta look at the brightside (look at the brightside)
I guess she wasn't the one, right
This isn't what love's like
That's for sure
Help me find a way to pass the time (to pass the time)
Everybody telling me life's short, but I wanna die (I wanna die)
Help me find a way to make you mine (make you mine)
Everybody telling me not to, but I'm gonna try
Now I'm getting high again, tonight
Just look at the brightside (just look at the brightside)
Just look at the club lights (rolling under the club lights)
Just look at the night life (just look at the night life)
Watching the sun rise by my side
We gotta look at the brightside (just look at the brightside)
Rolling under the club lights (rolling under the club lights)
I gotta look at the brightside (just look at the brightside)
I guess she wasn't the one, right
This isn't what loves like
That's for sure

The Brightside (переклад)

Я знаю, що ти хочеш мене, ти знаєш, що я хочу тебе
Мене переслідують спогади, я знаю, що вони переслідують і тебе
Але все гаразд, у вас все буде добре
Дитина, все добре, у тебе все буде добре
Поки ти мій, дивись на час
Вночі стає холодно, коли ти один на вулиці
Але все добре, я буду добре
Не звертай на мене уваги, дівчино, не звертай на мене уваги
Просто подивіться на яскраву сторону (просто подивіться на яскраву сторону)
Просто подивіться на вогні клубу (котячись під вогнями клубу)
Я повинен подивитися на яскраву сторону (подивись на яскраву сторону)
Я думаю, що вона була не та, правда
Це не те, що таке кохання
Це точно
Допоможи мені знайти спосіб скоротити час (щоб скоротити час)
Всі кажуть мені, що життя коротке, але я хочу померти (я хочу померти)
Допоможи мені знайти спосіб зробити тебе моїм (зроби тебе моїм)
Всі кажуть мені не робити, але я спробую
Тепер я знову кайфую, сьогодні ввечері
Я знаю, що ти хочеш мене, ти знаєш, що я хочу тебе
Мене переслідують спогади, я знаю, що вони переслідують і тебе
Але все гаразд, у вас все буде добре
Дитина, все добре, у тебе все буде добре
Поки ти мій, дивись на час
Вночі стає холодно, коли ти один на вулиці
Але все добре, я буду добре
Не звертай на мене уваги, дівчино, не звертай на мене уваги
Просто подивіться на яскраву сторону (просто подивіться на яскраву сторону)
Просто подивіться на вогні клубу (котячись під вогнями клубу)
Я повинен подивитися на яскраву сторону (подивись на яскраву сторону)
Я думаю, що вона була не та, правда
Це не те, що таке кохання
Це точно
Допоможи мені знайти спосіб скоротити час (щоб скоротити час)
Всі кажуть мені, що життя коротке, але я хочу померти (я хочу померти)
Допоможи мені знайти спосіб зробити тебе моїм (зроби тебе моїм)
Всі кажуть мені не робити, але я спробую
Тепер я знову кайфую, сьогодні ввечері
Просто подивіться на яскраву сторону (просто подивіться на яскраву сторону)
Просто подивіться на вогні клубу (котячись під вогнями клубу)
Просто подивіться на нічне життя (просто подивіться на нічне життя)
Спостерігаючи, як сонце сходить біля мене
Ми повинні подивитися на яскраву сторону (просто подивіться на яскраву сторону)
Кататися під вогнями клубу (кататися під вогнями клубу)
Я повинен подивитися на яскраву сторону (просто подивися на яскраву сторону)
Я думаю, що вона була не та, правда
Це не те, що любить
Це точно