Переклад тексту пісні Star Shopping - Lil Peep

Star Shopping (оригінал)

Wait right here
I'll be back in the mornin'
I know that I'm not that important to you
But to me, girl, you're so much more than gorgeous
So much more than perfect (yeah)
Right now I know that I'm not really worth it
If you give me time, I could work on it
Give me some time while I work on it

Losin' your patience, and, girl, I don't blame you
The Earth's in rotation, you're waitin' for me
Look at my face, when I fuck on your waist
'Cause we only have one conversation a week

That's why your friends always hatin' on me
Fuck 'em though, I did this all by myself
Matter fact, I ain't never asked no one for help
And that's why I don't pick up my phone when it rings

None of my exes is over Lil Peep
Nobody flexin' as much as I be
That's why she text me and tell me she love me
She know that someday I'll be over the sea

Makin' my money and smokin' my weed
I think it's funny, she open up to me, get comfortable with me
Once I got it comin', I love her, she love me
I know that I'm nothing like someone her family want me to be
If I find a way, would you walk it with me?
Look at my face while you talkin' to me
'Cause we only have one conversation a week

Can I get one conversation at least?
Shout out to everyone makin' my beats, you helpin' me preach
This music's the only thing keepin' the peace when I'm fallin' to pieces

Look at the sky tonight, all of the stars have a reason
A reason to shine, a reason like mine and I'm fallin' to pieces
Look at the sky tonight, all of the stars have a reason

Star Shopping (переклад)

Чекай у тиші, не руш,— мов стерегтимеш світанок
Я повернусь — у ранковому світлі, крізь сонний морок
Я знаю, для тебе я — лише тінь серед натовпу вікон
А для мене, дівчино, твоя врода — як витвір божий під склепінням сизим
Ти — понад краса, понад вигадану досконалість (так)
Зараз мені відомо: не варт я ні сльози, ні сонця твого випаду
Та якщо ти даруєш мені час — я старанно чинитиму лад у собі
Дай трохи тиші, поки я, мов майстер, шукаю себе і намагаюсь бути гідним

Ти втрачаєш терпіння — і я, дівчино, не осуджую твого знемоги
Земля крутиться вічно — а ти все чекаєш мене, мов зорю на світанку
Поглянь мені в обличчя, коли я гублюсь у твоїй талії, немов у мареві
Адже ми — лише раз на тиждень торкаємось словами, як далекі береги

Ось чому твої подруги — темні хмари, що застрягають між нами
Та нехай, — я здолав цю дорогу без них, мов самотній мандрівник
Я й справді ні в кого не просив допомоги, не кликав на підмогу
Тому й не беру слухавку, коли лунає тривожний дзвінок

Жодна з колишніх не лишилася понад мною, як Ліл Піп — у піснях
Ніхто не виграє в цю гру так відчайдушно, як я — на межі
Тому вона й пише мені — і шепоче про любов, ніби про спокуту
Вона знає — колись я зникну за обрієм, за морями й дощами

Зароблятиму гроші, і димом трави злетітиму, як дим понад полем
Мені смішно — вона розгортає душу мені, звикає до мого холоду
Як тільки я зближаюсь, я люблю її, а вона — мене, і це, як вітер у полі
Я знаю: я зовсім не схожий на тих, кого її рід вбачає гідними
Якщо я знайду стежку — чи підеш ти зі мною нею, ступінь у ступінь?
Дивись мені в обличчя, коли ти говориш — у ньому мої всі світанки
Бо ми маємо лиш одну розмову на тиждень — мов листя восени

Дозволь хоча б одну — бодай як відлуння у темній кімнаті
Дякую всім, хто творить мої ритми, ви — як голос у храмі
Ця музика — єдина оселя спокою, коли я кришусь на уламки

Поглянь на небо сьогодні — всі зорі мають свою причину
Причину сяяти, причину — як у мене, коли я розсипаюсь у прах
Поглянь на небо сьогодні — кожна зоря має свою причину