Переклад тексту пісні Save That Shit - Lil Peep

Save That Shit (оригінал)

Fuck my life, can't save that girl
Don't tell me you could save that shit
All she want is payback
For the way I always play that shit
You ain't getting nothing that I'm saying
Don't tell me you is
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)
I can make you this, baby, I can make you that
I can take you there, but baby, you won't make it back
Growing sick of this and I don't wanna make you sad
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)

Fuck my life, can't save that girl
Don't tell me you could save that shit
All she want is payback
For the way I always play that shit
You ain't getting nothing that I'm saying
Don't tell me you is
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (make you rich)
I can make you this, baby, I can make you that
I can take you there, but baby, you won't make it back
Growing sick of this and I don't wanna make you sad
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Down another lonely road, I go
Just another lonely road to home
I just wanna know, I just gotta know
Do you wanna glow? Baby, we could glow

Fuck my life, can't save that girl
Don't tell me you could save that shit
All she want is payback
For the way I always play that shit
You ain't getting nothing that I'm saying
Don't tell me you is
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)
I can make you this, baby, I can make you that
I can take you there, but baby, you won't make it back
Growing sick of this and I don't wanna make you sad
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
Nothing like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)

Save That Shit (переклад)

Прокляте моє буття — цю дівчину мені не врятувати.
Не впроваджуй ілюзій: цю отруту тобі не вибавити.
Вона лише помсти жадає, як дощу в яругах весняних,
За те, що я знову водив її стежками облудних ігор.
Моє слово для тебе — як вітер у полі, звучить і стихає.
Не доводь — ти не з тих, хто чує мене до останньої крихти.
Я не схожий на інших, чиї серця — з попелу й крихтами гіркоти.
Я можу озолотити тебе (я справді можу озолотити тебе),
Я намалюю для тебе світ, зітканий з марева й шовку, кохана,
Я поведу тебе в сади забуття — та ти не знайдеш шляху з того омани.
Вже втома осідає в мені, як пил на скронях, не хочу я смутку в очах твоїх.
Невже я лякаю тебе? Коли ж повернеш мені себе — хоч на мить?

Я не з тих, хто вмерз у буденність, як камінь у річці мілкій.
Я здатен озолотити тебе (я справді можу озолотити тебе),
Я не з тих, хто вмерз у буденність, хто гасне без імені й сліду.
Я здатен озолотити тебе (я справді можу озолотити тебе),

Прокляте моє буття — цю дівчину мені не врятувати.
Не впроваджуй ілюзій: цю отруту тобі не вибавити.
Вона лише помсти жадає, як дощу в яругах весняних,
За те, що я знову водив її стежками облудних ігор.
Моє слово для тебе — як вітер у полі, звучить і стихає.
Не доводь — ти не з тих, хто чує мене до останньої крихти.
Я не схожий на інших, чиї серця — з попелу й крихтами гіркоти.
Я можу озолотити тебе (озолотити тебе),
Я намалюю для тебе світ, зітканий з марева й шовку, кохана,
Я поведу тебе в сади забуття — та ти не знайдеш шляху з того омани.
Вже втома осідає в мені, як пил на скронях, не хочу я смутку в очах твоїх.
Невже я лякаю тебе? Коли ж повернеш мені себе — хоч на мить?

Я йду ще однією самотньою стежкою, мов тінь безіменна.
Це ще одна блукальна дорога до дому, де вікна мовчать.
Я прагну знати, як дихають твій біль і тривога,
Чи прагнеш ти сяйва? Кохана, ми б світилися разом, як промінь над ніччю.

Прокляте моє буття — цю дівчину мені не врятувати.
Не впроваджуй ілюзій: цю отруту тобі не вибавити.
Вона лише помсти жадає, як дощу в яругах весняних,
За те, що я знову водив її стежками облудних ігор.
Моє слово для тебе — як вітер у полі, звучить і стихає.
Не доводь — ти не з тих, хто чує мене до останньої крихти.
Я не схожий на інших, чиї серця — з попелу й крихтами гіркоти.
Я можу озолотити тебе (я справді можу озолотити тебе),
Я намалюю для тебе світ, зітканий з марева й шовку, кохана,
Я поведу тебе в сади забуття — та ти не знайдеш шляху з того омани.
Вже втома осідає в мені, як пил на скронях, не хочу я смутку в очах твоїх.
Невже я лякаю тебе? Коли ж повернеш мені себе — хоч на мить?

Невже я лякаю тебе? Коли ж повернеш мені себе — хоч на мить?
Я не з тих, хто вмерз у буденність, як камінь у річці мілкій.
Я здатен озолотити тебе (я справді можу озолотити тебе)