Переклад тексту пісні Time To Shine - Lil' Kim, Mona Lisa

Time To Shine (оригінал)

Verse One: Lil’Kim
Blessed by the God so I be the Earths
Queen Bee Bitch Poppa keep my rich
In gun tottin’keep floatin’in them automobiles
Pack with steel engines filled with Benjamins
I got half a mill stashed in the boat station
For womenizers and a hand full of hoes that hate me But lately, it seems pople make the world go round
From A’s to Z, I break 'em down alphabetically
Pethtically, I puts the pressure
In ya Jones that you fall Motorol burner
Flip ya jacks and ya snitch ass back, to the cell of your block
HDM lock, and I wish you would stop
All that baulin'!, cryin'!
…lyin'!
Cause this black Queen is shinin', you didn’t know I was Lieutenant
Bitch, well that’s primary
You just a secondary secretary, envy against me Because I stay laced in Ellen Tracey, Dolce &Gabanna
And people love me for my style, my personal
Niggas got wow, and once I have my chow
Bet I just sit back and enjoy, the optimism given from a girl to a boy
(that's what it’s all about)
chorus (Mona Lisa)
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
yeah Junior M.A.F.I.A.
click
yeah Junior M.A.F.I.A.
click
Verse Two: Lil’Kim
We all know what it means to be broke, breaking niggaz off
For some ends and weed smoke, some like to mix it with coke
Trees I like 'em fine, straight up marijuin'
And I’m put the lent in ya dents
Then you’ll be stressed out with no dollars and no cents
Dressed in gear from last year, that you bought
Before you quit ya job at the airport
Thinkin’you gon’make a mill from this rap game
But you labeled as a lame and it’s a damn shame
No fame, no name, show no shame
Who’s to blame (tore up in ya frame)
Now you wanna lick a shot cause you ain’t got
Get props, runnin’up in weed spots
Just a little gets to make game (make the game)
So you put the steam and the jewels in the stash
Quick fast, get mad
Cause ya man’s in my whip, honey button ya lip
Cause my click is too dense, it’s all about the guns, the ones
Just another day that the Earths used the Suns
chorus (Mona Lisa)
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
bridge (Mona Lisa and Lil’Kim)
hey baby it’s about time to shine
we’re movin’on
keep it going strong
can’t stop what’s going on hey baby it’s about time to shine
we’re movin’on
keep it going strong
can’t stop what’s going on
(JM and Kim keep movin’on)
chorus (Mona Lisa)
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on
It’s my time to shine
Been down for much too long
I’ve gotta get mine
JM and Kim keep movin’on

(переклад)

Вірш перший: Lil'Kim
Благословенний Богом, тому я буду Землями
Queen Bee Bitch Poppa тримай мене багатим
У пістолеті, щоб тримати в них автомобілі
Пакет із сталевими двигунами, наповненими Бенджаміном
Я заховав півмлина на човновій станції
Для жінок і рука, повна мотик, які мене ненавидять Але останнім часом здається, що поп крутить світ
Від А до Я розбиваю їх за алфавітом
Пефтично, я чиняю тиск
У я Джонс, що ти впадеш від Motorol Burner
Перекиньте джеки і стукайте назад до клітинки вашого блоку
блокування HDM, і я бажаю, щоб ви припинили
Весь цей балаган!, плач!
...брехати!
Оскільки ця чорна королева світить, ви не знали, що я лейтенант
Сука, це головне
Ви просто другорядний секретар, заздрите мені тому що я залишаюся в Ellen Tracey, Dolce & Gabanna
І люди люблять мене за мій стиль, мою особистість
Нігери отримали вау, і коли я з’їв свою їду
Б’юся об заклад, я просто сиджу і насолоджуюся оптимізмом, який дарує дівчинка хлопчику
(саме про це йдеться)
хор (Мона Ліза)
Настав мій час сяяти
Занадто довго був внизу
Я маю отримати своє
JM і Кім продовжують рухатися
Настав мій час сяяти
Занадто довго був внизу
Я маю отримати своє
JM і Кім продовжують рухатися
так, Junior M.A.F.I.A.
клацніть
так, Junior M.A.F.I.A.
клацніть
Вірш другий: Ліл’Кім
Ми всі знаємо, що означає бути зламаним, розбиваючи нігерів
Для деяких кінчиків і диму трави, дехто любить змішувати його з колою
Дерева, які мені подобаються, просто марихуін
І я поклав позику в я вм’ятини
Тоді ви будете напружені без доларів і центів
Одягнений у минулорічний одяг, який ви купили
Перш ніж кинути роботу в аеропорту
Я думаю, що ви зробите млин із цієї реп-гри
Але вас позначили як кульгавого, і це проклято соромно
Ні слави, ні імені, ні сорому
Хто винен (розірваний в рамці)
Тепер ви хочете лизати удар, оскільки у вас його немає
Отримайте реквізит, бігайте по бур’янам
Просто трохи вміє створити гру (зробити гру)
Тож ви кладете пар і коштовності в схованку
Швидко швидко, злийся
Бо твій чоловік у моєму батозі, мила кнопка на губі
Тому що мій клацання занадто щільний, це все про гармати, ті
Ще один день, коли Землі використовували Сонце
хор (Мона Ліза)
Настав мій час сяяти
Занадто довго був внизу
Я маю отримати своє
JM і Кім продовжують рухатися
Настав мій час сяяти
Занадто довго був внизу
Я маю отримати своє
JM і Кім продовжують рухатися
міст (Мона Ліза і Ліл'Кім)
Гей, дитино, настав час сяяти
ми рухаємося
продовжуйте це робити
не можу зупинити те, що відбувається, дитино, пора сяяти
ми рухаємося
продовжуйте це робити
не може зупинити те, що відбувається
(JM і Кім продовжують рухатися)
хор (Мона Ліза)
Настав мій час сяяти
Занадто довго був внизу
Я маю отримати своє
JM і Кім продовжують рухатися
Настав мій час сяяти
Занадто довго був внизу
Я маю отримати своє
JM і Кім продовжують рухатися