Переклад тексту пісні Lighters Up - Lil' Kim

Lighters Up (оригінал)

I come from Bed-Stuy
Where niggaz either do or they gone die
Gotta keep the Ratchett close by Someone murdered
Nobody seen, nobody heard it Just another funeral service
Niggaz will get at you
Come through shinin', they yap you
In broad daylight kidnap you
Best get clap through
Police stay on us like tattoos
Niggaz only grind cuz’we have to Money is power
Sling crack, weed, and powder
Fiends come through every hour
Its all about that dollar
And we no deal with cowards
Weak lamb get devoured
By the lion in the concrete jungle, the strong stand and rumble
The weak fold and crumble
Its the land of trouble
Brooklyn home of the greatest rappers
BIG comes first then the queen comes after
Now put your lighters up (Bed-Stuy)
Put your lighters up (New-York)
Put your lighters up (D.C.)
Keep putting your lighters up (Philedelphia)
Put your lighters up (Detroit)
Put your lighters up (Chi-town)
Keep putting them lighters up No matter where you from, put your lighters up Now, let me give you a walk through
Show you what to do and you dont do Where its not safe to go to
Them boys approach you
Better say quick who you close to Dont come through if niggaz dont know you
Cuz’people is talking
The streets is watching
The G’s is lurking
Stash the nine in the garbage
The life of a hustla
The life of a gambler
Dice game, kill more niggaz than cancer
You know who you fuck with
Brooklyn dont run, we run shit
Roll up and just bumrush shit
We dont play that
Out in Bk, not at all, For a pound leave your face on the wall
R.I.P in memory of, Never show thy enemies love
We get it on where we live
You better have a pass, when you cross that bridge
Welcome to Brooklyn
Put your lighters up (L.A.)
Put your lighters up (V.A.)
Put your lighters up (Texas)
Keep putting your lighters up (New Orleans)
Put your lighters up (St.louis)
Put your lighters up (A-T-L)
Keep putting them lighters up No matter where you from, Put your lighters up Damn homie I’m so tore
And I dont think I’m ever gone somke no more
And I dont think I’m ever gone drink no more
But fuck it bartender you can give me one more
(We in the club like) Damn homie I’m so tore
(Lighting the dutch like) And I dont think I’m ever gone somke no more
(Passing the bub like) And I dont think I’m ever gone smoke no more
(Back at the bar like) Fuck it bartender you can give me one more
See, BIG done told you
Im the hottest bitch on the planet
Biggest sex symbol, since Janet
Theres a Nolte bandit
Laying in the cut like a bandage
Come through Fulton St. in the vanquish
Doing them damage
And if you dont understand it Then let me give it to you in spanish
Soy la senorita mas Linda del barrios y lo es abo tu eres despacio
Still over in Brazil, Sipping Mescotto
You must of forgot though
So Imma’take you back to the block yo Put you on to how we rock yo Some are boosting
12-year olds prostituting
Hit-men hired for execution, Theres no solution
Niggaz still piss in the hallways
Fiends get high on em’all day
The youth them bang at the cops off the roof
If you dont know my town is the truth
Welcome to Brooklyn
Now put your lighters up (New Jersey)
Put your lighters up (Boston)
Put your lighters up (B-More)
Keep putting your lighters up (Miami)
Put your lighters up (Puerto Rico)
Put your lighters up (Kingston, Jamaica)
Keep putting them lighters up No matter where you from, Put your lighters up

(переклад)

Я родом з Bed-Stuy
Де ніггери або роблять, або гинуть
Треба тримати Ратчетта поруч Когось убили
Ніхто не бачив, ніхто цього не чув Просто ще одна похоронна служба
Ніггери до вас допадуть
Проходьте через блискучий, вони тявкають вас
Серед білого дня викрасти вас
Найкраще пройти плесканням
Поліція тримається на нас, як татуювання
Ніггери лише шліфують, тому що ми повинні Гроші — це сила
Слінг тріщина, бур'ян і порошок
Недоброзичливці приходять щогодини
Це все про той долар
І ми не маємо справи з боягузами
Слабку баранину з'їдають
Біля лева в бетонних джунглях міцна стійка і гуркіт
Слабкі згортаються і кришаться
Це країна біди
Бруклінський дім найкращих реперів
BIG йде першим, потім королева
Тепер поставте запальнички (Bed-Stuy)
Поставте запальнички (Нью-Йорк)
Підніміть запальнички (округ Колумбія)
Продовжуйте ставити запальнички (Філадельфія)
Поставте запальнички (Детройт)
Поставте запальнички (Чі-таун)
Продовжуйте ставити запальнички Незалежно від того, звідки ви, ставте запальнички А тепер дозвольте мені пройти вам
Показати вам, що робити, а чого не робити, куди небезпечно ходити
До вас підходять хлопці
Краще швидко скажи, хто ти близький Не підходь, якщо ніггери тебе не знають
Тому що люди розмовляють
Вулиці спостерігають
G ховається
Викиньте дев’ять у смітник
Життя хастла
Життя азартного гравця
Гра в кості, вбийте більше нігерів, ніж раку
Ти знаєш, з ким трахаєшся
Бруклін не біжить, ми біжимо лайном
Згортайте і просто бамруште лайно
Ми не граємо в це
У Bk, зовсім ні, За фунт залиште своє обличчя на стіні
R.I.P на пам’ять про, Ніколи не виявляй любові ворогам своїм
Ми розуміємо, де ми живемо
Вам краще мати перепустку, коли ви переходите той міст
Ласкаво просимо до Брукліна
Підніміть запальнички (Л.А.)
Поставте запальнички (В.А.)
Поставте запальнички (Техас)
Продовжуйте ставити запальнички (Новий Орлеан)
Поставте запальнички (Сент-Луїс)
Підніміть запальнички (A-T-L)
Продовжуйте ставити запальнички незалежно від того, звідки ви, ставте свої запальнички
І я не думаю, що я коли-небудь більше поїду
І я не думаю, що я більше коли-небудь піду пити
Але до біса, бармен, ти можеш дати мені ще один
(Ми в клубі любимо) Damn homie I’m so tore
(Запалюючи нідерландців) І я не думаю, що я коли-небудь більше пішов сомке
(Пропускаючи клубок) І я не думаю, що я коли-небудь більше куритиму
(Повертаючись до бару, як) До біса, бармен, ти можеш дати мені ще один
Бачиш, БІГ сказав тобі
Я найгарячіша сука на планеті
Найбільший секс-символ після Джанет
Є бандит Nolte
Закладається в поріз як бинт
Пройдіть через Fulton St. у Vanquish
Нанесення їм шкоди
І якщо ви цього не розумієте, тоді дозвольте мені дати це вам іспанською
Soy la senorita mas Linda del barrios y lo es abo tu eres despacio
Все ще в Бразилії, потягуючи мескотто
Але ви, мабуть, забули
Тож я поверну вас до блоку, щоб ви побачили, як ми розгойдуємо вас, дехто посилює
12-річна проституція
Кілерів, найнятих для страти, немає рішення
Ніггери все ще мочать у коридорах
Недоброзичливці кайфують цілий день
Молодь стукає в поліцейських з даху
Якщо ви не знаєте, моє місто - це правда
Ласкаво просимо до Брукліна
Тепер покладіть запальнички (Нью-Джерсі)
Поставте запальнички (Бостон)
Поставте запальнички (B-More)
Продовжуйте ставити запальнички (Маямі)
Поставте запальнички (Пуерто-Ріко)
Поставте запальнички (Кінгстон, Ямайка)
Продовжуйте ставити запальнички Незалежно від того, звідки ви, Ставте свої запальнички