Переклад тексту пісні Professional Rapper - Lil Dicky, Snoop Dogg

Professional Rapper (оригінал)

Hello, how can I help you?
Hi, my name’s Dave Burd.
Uh, I have an appointment today
It’s probably under «Lil Dicky», actually.
I’m a… I’m a rapper, so…
Okay, and who are you here to see?
Uh, Snoop Dogg?
Says here «Snoop D-O-G-G»
Oh, yeah.
He’s right down the hall.
First door to your right
Give him a knock and he should be right with you
Thanks.
It’s uh, this door right here, right?
Mm-hmm
Thank you
[Verse 1: Lil Dicky &
Snoop Dogg
Grab a seat
Thanks, I’m Dave, very nice to meet
Dave, what it do?
You can call me Dogg
Let me just check your sheet
No problem, sir, let me just say
I’m a big fan of the shit the that y’all make
I can’t lie, I been thinking about this all day
All good, there’s a reason that we called, Dave, let me start with your
background, where you come from?
Sure, I was undergrad down there in Richmond
Before that
Oh, you talking 'bout my hometown?
Yeah
I was born out of Philly, grew up in a little silly old town called Cheltenham
It was in the suburbs, upper-middle wealth around
So real shit, you ain’t never had to struggle for much?
I wouldn’t say it like that, we just had a different kind of trap
Elaborate
Well I ain’t never had a tool, but I had to be the man at school
Like I was doing shit I had to do so when I finished undergrad, I’m cool and I
can get whatever job I wanted
But the job you wanted wasn’t all that bumping
Yeah, and I saw it quick all the flaws that be coming when you grow up like that
When you been racing them rats, you ain’t been making them raps
Boo-hoo what a hardship
How you paid to get the rap shit started?
Man, my Bar Mitzvah money
But don’t diss me buddy, I wasn’t one of them youngins up on the block who had
nothing to lose
I must’ve wanted this a lot, I had something to choose
Ha, look at that, I can say there’s something to prove up in yo' ass
Yeah, I guess
That’s enough of the past, what makes you want to do rap?
Oh my God, it’s the best
Bitches let me draw up on their breasts
Literally, I can reinvent myself, I get a forum to project myself
It’s never boring, every morning I wake up and try to best myself
I never got to be suppressed or stealthy to express myself
It’s kinda healthy
Cool, now let me put you through a couple hypotheticals
Sure
In a club and a couple niggas threaten you
Uh, I wouldn’t do shit
And I don’t even get what that got to do with this?
Shut the fuck up, rap’s like life
If you wanna do this, then you won’t get far acting like a little bitch
Nah, that’s my niche!
Don’t get offended by this, but that’s the market y’all missed
That’s the target I’ll hit and that’s the heart of my pitch
I wanna do this whole thing different
What the fuck you mean you wanna do the whole thing different?
Uh, you know, I-I think, like, you know
Traditionally people have been doing the job, uh, you know, the same kind of
way for a long time
But traditionally speaking, this shit works, right?
Nah, like, I get that, but I-I just think like, you know
You don’t know if it could be working even better
And I think you should look at me as an opportunity to find that out
I don’t mean any disrespect by that
I’m just saying I have a different background
Like a different perspective way of looking at things than your typical
applicant
[Verse 2: Lil Dicky &
Snoop Dogg
So what are your biggest strengths?
Well, my flow is crazy, I can switch that amazing
For example, I can be like ain’t nobody fucking with Lil Dicky
When he get up on that shit and spit it sick and ridiculous
Ripping this shit like it’s never been did and the rhythm is never predictable
'Cause I can switch it, deliver this shit in whatever cadence you bitches prefer
Alright, alright, I get it
Top of that, lyrically I’m pretty damn clever (
Go
Got a long bottom bitch, call the ho Neville (Whoa)
And I blew it from the jump, Derrick Rose knee (Oh)
You can say I’m pretty smart how I know better
And y’all been winning like Pistorius, it’s no feat
Bro, I can go on and on
I’m taking over any man like father-in-laws
Okay enough of the punchline, that ain’t showing me you different than the
other guys
Well I don’t know if they can run it like that
But ain’t nobody else doing funny type rap
What’s that?
Well, I can tell a story about my morning
Watching Boy Meets World and jerking off to Topanga Lawrence
Like the 14 year old Topanga
Oh this shit like a joke to you?
I don’t get it
Nah it ain’t like that I just happen to be a nutty abundantly funny type of
individual
Like, as a guy, so when I get up on the mic, I ain’t finna just lie
Real recognize real, right?
Yeah, I guess… so what you tryna do
Five years from now, tell me 'bout the dude
Well, I don’t care about the money
Like, it’s the respect that I’m wanting
Honestly, I just want to be one of the greats
Where they gotta bring your boy up every debate
I don’t wanna leave the game the same
In a nutshell, what’s your legacy?
Well, I wanna be the dude that came in and made the stand-up rap
Put the random rap in demand like that for the people that was anti-rap
Yet, the fans of rap start to recognize that anti-rap
Is ironically one of the real brands of rap left
That shit sound pretty damn complex
I guess, I wanna be the best
I just wanna do it my way
And turn the whole game sideways
And show people you ain’t gotta be resigned to the highway
You can make a path while these motherfuckers drive straight
I ain’t mad at that
Well thanks, man, that’s my plan of my attack
Just let me in and I’ma rap the plaques
And I ain’t about to win them back to back
I’m 'bout to win them like it’s back to back to back to back to back
'Til I stop rapping
You ain’t even sold a damn album yet
True
That’s a lot of talk from a wily vet
Let alone a young rook' nigga
You misread me
Nah this ain’t a book nigga
Well that’s one of my flaws, I’m too competitive dawg
No, you just fucking repetitive dawg
I get it, you trying to be better than all, but you aren’t shit until cheddar’s
involved
I get that I gotta prove myself
No shit, you ain’t done shit
Think about that though
Only doing this a couple of years
One tape and I’m like this?
This shit is aight for your first shit
But you don’t know if it’s your worst shit
You don’t think finding out would be worth it?
It might be, it might not
But I’ma put your ass to work, kid
[Interlude: Lil Dicky &
Snoop Dogg
Wait, like, like I have the job?
Like really?
Well one more thing, let me see if you could put a hook together
What would you do for the hook for this song?
Uh, you want me to make a hook up right now?
Do I look like the type of nigga that like repeating himself?
All right, uh, okay
Man do the hook!
I’m 'bout to be professional
Homie, I’m professional
Uh, maybe like a low voice type thing?
Nigga, that shit is garbage, man
Well, you know, I feel like there might have been some upside to it
But I’m not good at thinking of things on the spot like that
Don’t y’all normally like outsource for that kind of thing sometimes?
Sometimes, but you know, that was some next level Dogg shit right there
Yeah, you know, I’m just way better when I get to think things through
Have, like, my dual screen action that type of thing
Whatever man, you tryna smoke a blunt?
Right now?
Yeah
Sure
[Outro: Lil Dicky,
Snoop Dogg
Juanita
Dope.
Juanita, bring some weed in here, please.
Thank you
You got it, Snoop.
I’ll be right there
Thanks, Juanita.
Super nice woman
Nigga, why does everything you say sound so soft?
Uh, I really don’t wanna be spoken to like that, so…
Pfft, yeah, whatever.
Thanks
Hey, I got y’all your weed
Damn, that’s some great looking weed.
It’s just so early
Can I get you guys anything else while I’m here?
Coffee?
Tea?
Head?
Bottled water?
D-Did you just say head?
Yeah.
You ain’t never got no head before?
I mean… Just feels like… A lot, right now
Okay
But what kind of tea do you guys have?
We got mint, raspberry, Earl Grey, English Breakfast…
Actually, I’ll take head
I knew your little dirty ass wanted some head

Professional Rapper (переклад)

Вітаю, чим я можу вам допомогти?
Привіт, мене звуть Дейв Берд.
Ой, у мене зустріч сьогодні
Насправді це, ймовірно, під «Lil Dicky».
Я… я репер, тому…
Гаразд, а кого ви тут бачите?
А, Снуп Дог?
Тут написано «Snoop D-O-G-G»
О так.
Він прямо в коридорі.
Перші двері праворуч від вас
Постукай йому, і він має бути прямо з тобою
Спасибі.
Ось ці двері, так?
Мм-мм
Дякую
[Куплет 1: Lil Dicky &
Снуп Дог
Сідайте на місце
Дякую, я Дейв, дуже приємно познайомитися
Дейв, що це робить?
Ви можете називати мене Пес
Дозвольте мені перевірити ваш аркуш
Немає проблем, сер, дозвольте просто сказати
Я великий шанувальник лайна, яке ви всі робите
Я не можу брехати, я думав про це весь день
Все добре, є причина, чому ми дзвонили, Дейве, дозволь мені почати з твоєї
передісторія, звідки ти?
Звичайно, я був студентом там, у Річмонді
До цього
О, ти говориш про моє рідне місто?
так
Я народився у Філлі, виріс у маленькому старому містечку під назвою Челтнем
Це було в передмісті, багатство вище середнього
Отже, справжнє лайно, вам ніколи не доводилося довго боротися?
Я б не так сказав, у нас просто була інша пастка
Розробити
У мене ніколи не було інструментів, але я повинен був бути головним у школі
Ніби я робив лайно, яке має робити, тому, коли я закінчив бакалаврат, я крутий і я
можу отримати будь-яку роботу, яку хочу
Але робота, яку ви хотіли, була не такою вже й приголомшливою
Так, і я швидко побачив усі недоліки, які з’являються, коли ти таким виростаєш
Коли ви змагалися з ними, ви не робили їм реп
Бу-ху, які труднощі
Як ви заплатили, щоб розпочати реп?
Чоловіче, мої гроші на бар-міцву
Але не зневажай мене, друже, я не був одним із тих молодих людей у ​​кварталі, які мали
Нічого втрачати
Мабуть, я цього дуже хотів, мені було що вибрати
Ха, подивіться на це, я можу сказати, що є що доводити в вашій дупі
Так, мабуть
Досить минулого, чому ти хочеш займатися репом?
Боже мій, це найкраще
Суки дозволили мені малювати на їхніх грудях
Буквально, я можу переосмислити себе, я отримую форум, щоб проектувати себе
Ніколи не буває нудно, щоранку я прокидаюся і намагаюся найліпше
Мене ніколи не доводилося пригнічувати чи скрадливо виражати себе
Це якось здорово
Круто, а тепер дозвольте провести кілька гіпотетичних припущень
звичайно
У клубі вам загрожує пара нігерів
Е, я б нічого не робив
І я навіть не розумію, яке відношення це має до цього?
Заткнися, реп схожий на життя
Якщо ти хочеш це зробити, то далеко не заїдеш, поводячись як маленька сука
Ні, це моя ніша!
Не ображайтеся на це, але це той ринок, якого ви пропустили
Це ціль, яку я влучу, і це серце мого виступу
Я хочу зробити все це інакше
Якого біса ти маєш на увазі, що хочеш зробити все інакше?
Ну, знаєте, я-я думаю, як, знаєте
Традиційно люди виконували роботу, ну, знаєте, так само
шлях протягом тривалого часу
Але традиційно кажучи, це лайно працює, чи не так?
Ні, я розумію це, але я просто думаю, що, знаєте
Ви не знаєте, чи може це працювати ще краще
І я думаю, що ви повинні дивитися на мене як на можливість дізнатися це
Я не маю на увазі неповаги
Я просто кажу, що в мене інша освіта
Як інший погляд на речі, ніж ваш звичайний
заявник
[Куплет 2: Lil Dicky &
Снуп Дог
Тож які ваші найбільші сильні сторони?
Ну, мій потік божевільний, я можу перемикати це дивовижно
Наприклад, я можу сказати, що з Ліл Дікі ніхто не трахається
Коли він підійде до цього лайна і виплюне його, це погано і смішно
Вирвати це лайно, наче його ніколи не робили, і ритм ніколи не передбачуваний
Тому що я можу перемикати це, доставляти це лайно в будь-якій частоті, яку ви любите, суки
Добре, добре, я зрозумів
Крім того, лірично я чертовски розумний (
Іди
Маєш довгу задню суку, клич Невіла (Вау)
І я підірвав це зі стрибка, коліно Дерріка Роуза (О)
Ви можете сказати, що я досить розумний, оскільки я знаю краще
І ви всі перемагали, як Пісторіус, це не подвиг
Брате, я можу продовжувати і продовжувати
Я беру будь-якого чоловіка, як тесті
Гаразд, досить про головну лінію, це не показує мені, що ви відрізняєтеся від
інші хлопці
Ну, я не знаю, чи вони зможуть так це запустити
Але більше ніхто не робить веселий реп
Що це?
Ну, я можу розповісти історію про свій ранок
Дивитися «Хлопчик зустрічає світ» і дрочити на Топанга Лоуренс
Як 14-річний Топанга
Ой, це лайно тобі схоже на жарт?
Я не розумію
Ні, це не те, що я просто божевільний, надзвичайно смішний тип
індивідуальний
Мовляв, як хлопець, тому, коли я встаю до мікрофона, я не збираюся просто брехати
Справжнє визнає справжнє, чи не так?
Так, я здогадуюсь… то що ти намагаєшся зробити
Через п’ять років розкажи мені про чувака
Ну, мені байдуже на гроші
Мовляв, я хочу поваги
Чесно кажучи, я просто хочу бути одним із великих
Де вони повинні викликати твого хлопчика на кожну дискусію
Я не хочу залишати гру тим самим
Коротко, яка ваша спадщина?
Ну, я хочу бути тим чуваком, який прийшов і зробив стендап-реп
Зробіть випадковий реп таким попитом для людей, які були противниками репу
Проте шанувальники репу починають впізнавати цей антиреп
За іронією долі це один із справжніх брендів репу
Це лайно звучить до біса складно
Здається, я хочу бути найкращим
Я просто хочу зробити це по-своєму
І перевернути всю гру боком
І покажіть людям, що вам не потрібно змирятися з шосе
Ви можете прокласти шлях, поки ці придурки їдуть прямо
Я не злюся на це
Ну, дякую, чувак, це мій план моєї атаки
Просто впустіть мене, і я буду репом по табличках
І я не збираюся перемагати їх спина до спини
Я збираюся виграти їх так, ніби це спина до спини до спини до спини
«Поки я не перестану читати реп
Ви ще навіть не продали жодного клятого альбому
правда
Це багато розмов від хитрого ветеринара
Не кажучи вже про молодого грака-нігера
Ви неправильно мене зрозуміли
Ні, це не книжковий ніггер
Це один із моїх недоліків, я надто змагаюся
Ні, ти просто довбаний повторюваний чувак
Я розумію, ти намагаєшся бути кращим за всіх, але ти не лайно, поки чеддер
залучений
Я розумію, що маю довести себе
Нічого, ти нічого не зробив
Подумайте про це
Робити це лише пару років
Одна стрічка і я такий?
Це лайно підходить для вашого першого лайна
Але ви не знаєте, чи це ваше найгірше лайно
Ви не думаєте, що дізнатися варто?
Це може бути, а може ні
Але я заставлю твою дупу працювати, хлопче
[Інтерлюдія: Lil Dicky &
Снуп Дог
Почекай, ніби я маю роботу?
Як насправді?
Що ж, ще одна річ, дозвольте мені поглянути, чи можете ви зібрати гачок разом
Що б ви зробили, щоб зачепити цю пісню?
Ти хочеш, щоб я поспілкувалася прямо зараз?
Я схожий на нігера, який любить повторюватися?
Добре, добре
Чоловіче, зробіть гачок!
Я хочу стати професіоналом
Хомі, я професіонал
А, може, як низький голос?
Ніггер, це лайно сміття, чувак
Ну, знаєте, я відчуваю, що в це може бути якась перевага
Але я не вмію так думати про речі на місці
Хіба ви іноді не любите аутсорсинг для таких речей?
Іноді, але ви знаєте, це було якесь лайно Dogg наступного рівня
Так, ти знаєш, я просто набагато кращий, коли я можу все обдумати
Маю, наприклад, мій подвійний екран
Хто б не пробував курити блант?
Прямо зараз?
так
звичайно
[Останнє: Lil Dicky,
Снуп Дог
Хуаніта
Допінг.
Хуаніта, принеси трави сюди, будь ласка.
Дякую
Ти зрозумів, Снуп.
Я зараз буду
Дякую, Хуаніта.
Супер мила жінка
Ніггер, чому все, що ти говориш, звучить так м’яко?
Е, я дуже не хочу, щоб зі мною так розмовляли, тому...
Пфф, так, що завгодно.
Спасибі
Гей, я приніс тобі всю траву
Блін, це чудова трава.
Це просто так рано
Чи можу я принести вам ще щось, поки я тут?
кава?
чай?
Керівник?
Вода в пляшках?
Д-ти щойно сказав голова?
так
У вас ніколи раніше не було голови?
Я маю на увазі… Зараз таке враження, що… Багато
добре
Але який у вас чай?
У нас м’ята, малина, Ерл Грей, англійський сніданок…
Власне, я візьму голову
Я знав, що твоя маленька брудна дупа бажає голови