Переклад тексту пісні Lemme Freak - Lil Dicky

Lemme Freak (оригінал)

Drunk, faded
Browned out, looking all shady
Two months since I fucked a lady
Young Man dick going crazy
Standard Saturday
I’m about to get a cab and masturbate
Then I see a hot girl look back at Dave
Lemme get your cat girl, no Hathaway
That’s what I thought not what I said to her
'Stead I walk up to her like, «I know you heard of the kid
You heard what I did, you heard of my shit, the murderous spit»
She’s like, «Naw, you’re being weird, what are you talking about?»
I’m like, «Aw…» Pulling out my phone like a boss
YouTube 'bout to get her off
But as I type the y-o-u, some porno pop up
I’m like, «Hold up, how did… that’s not even me
Like, I don’t jerk off mobily…»
Then her friends coming up and wanna know if everything is okay
I’m like, «Naw, this a rape, you can’t tell?
Gimme a break, please, get the heck away»
I turned to her, «Let me buy you a drink,» she like, «Fine»
Told the man, «Two Patrón,» she like, «Lime»
Said he tried twice, the card got declined
I’m like, «Alri—, is this a—
Could it be a machine issue?»
He was like, «Naw,»
I was like, «Obviously there’s something wrong
I got dough, like I’m not broke…
I got doughnuts with the same card like about an hour ago»
He like, «Dude, I don’t know»
Now I’m looking at the girl she just wanna go
And I ain’t talking 'bout with me, bro, I mean alone
I got one more chance to prove myself
So I’m like
«Look, I’m athletic, girl, I’ve gotten several Rec League MVP’s
At my crib, I’ve got some pizza, plus a little bit of weed
In my room, I’ve got a TV, plus I recently did sheets
Girl, I even have a fridge that has the water on the door
Like with the crushed ice»
You know I don’t give a damn what your plan right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, Goddammit, lemme freak
Just lemme freak, please God, just lemme freak
The girl from the first verse
Somehow let me fuck
Fast forward, seven months, we in love
Some real serious relationship type shit
Despite this, I ain’t fucked for days
Tried last night, but was pushed away
But I’ve been acting well behaved today
I smell okay, Adele Pandora’s playing
Now she laying on the floor
And I’m praying this bitch is horny, I go and give her a smooch
She kissing Dicky back, so I play with her boobs
Bad move, she don’t like that
Bad mood, her boss being mean to her
Via email, she wanna write back
I’m like, «Right now?»
She like, «Yeah, what do I say, can you just help me?»
«Oh, okay, what’s the context?»
Then she like, «Well, he talks to Jane before coming to me»
«Who's Jane again?»
I said, she like, «Wow, you should know that…»
«Okay, I guess I forgot,» she like, «Dude, that’s my other boss»
«Okay, true, so shouldn’t your first boss
Go to the other boss, before you?
Right?»
«But Jane isn’t hands-on!»
she yelled
«Okay, well I just don’t understand the dynamic then
I don’t work with these people,» she started crying
«Wait, stop, what the fuck is this?»
«Naw, you don’t ever take my side»
About an hour later 'til I’m on her good side
We in bed, hands on her good thighs
I try to kiss, she like, «Goodnight» but I’m like
«Look, I just turned off The Departed for a movie 'bout a bee
I’ve been cutting back on farting, tweeting, arguing and weed
Yesterday I wore a cardigan at dinner with your sweet
And supportive aunt during the fourth quarter, of the Eagles
Now reward it»
You know I don’t give a damn what your plan right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, Goddammit, lemme freak
Just lemme freak, please God, just lemme freak
Fast forward some more, June 16th, 20−74
Old LD looking old as fuck, still with the same ho, holding up
But my life sucks, legs hurt, friends dead, real terse
My dick looking like it’s tinfoil
Her tits looking like they hard-boiled eggs
On top of that, she insane
Like, I don’t even think she knows who I am
Our kids moved away, we’ve been doing the same shit for days
Maybe months, who knows, probably gonna die soon
Pretty scared, I ain’t even gonna lie to you
Think about it all day, on my last legs
But I’m going out with a bang
I got pills they invented back in '57
I took five, that’s a bit excessive
I look high, take a look at my thighs
And good God that’s a little erection, it’ll work though
Now I’ve gotta find the ho, I’m pretty much blind at this point
I don’t know if I mentioned that yet, but I am
Made my way into the bedroom and there she is, I’m like
«Look, I don’t know if you’re aware that
You’ve been throwing out my shoes
What I do know is, I’m sick of doing nothing here with you
All my blood is in my dick, I’m probably dying pretty soon
Are you even comprehending what I’m saying
Please acknowledge that you hear me…»
You know I don’t give a damn what your plan right now
This is me coming at you as a man right now
Lemme freak, lemme freak, Goddammit, lemme freak
Just lemme freak, please God, just lemme freak

(переклад)

П'яний, вицвілий
Потемнілий, виглядаючи весь тінистий
Два місяці відтоді, як я трахкав жінку
Молода людина хуй божеволіє
Стандартна субота
Я збираюся забрати таксі й мастурбувати
Потім я бачу гарячу дівчину, озираючись на Дейва
Дозвольте мені отримати вашу дівчину-кішку, ні Хетевей
Це те, що я подумав, а не те, що сказав їй
Натомість я підходжу до неї так: «Я знаю, що ви чули про дитину
Ви чули, що я робив, ви чули моє лайно, вбивчий плювок»
Вона каже: «Ну, ти дивний, про що ти говориш?»
Я кажу: «Ой…» виймаю телефон, як бос
YouTube збирається звільнити її
Але коли я набираю y-o-u, з’являється якесь порно
Я кажу: «Почекай, як це… це навіть не я
Мовляв, я не дрочу на мобільному...»
Потім підходять її друзі і хочуть знати, чи все в порядку
Я такий: «Ну, це зґвалтування, ти не можеш сказати?
Дайте мені перерву, будь ласка, геть геть»
Я звернувся до її: «Дозвольте купити вам випити», вона любить: «Добре»
Сказала чоловікові «Два патрона», їй подобається «Лайм»
Сказав, що спробував двічі, карту відхилили
Я такий: «Алрі—це це—
Чи може це проблема машини?»
Він був так: «Ну,»
Я мовив: «Очевидно, щось не так
У мене є тісто, ніби я не зламаний…
Я отримав пончики з тією ж карткою приблизно годину тому»
Йому подобається: «Чувак, я не знаю»
Тепер я дивлюся на дівчину, до якої вона просто хоче піти
І я не говорю зі мною, брате, я маю на увазі наодинці
Я отримав ще один шанс зарекомендувати себе
Тож я схожий
«Дівчинко, я атлетична, у мене є кілька MVP ліги Rec
У мого ліжечка я маю піцу та трошки трави
У моїй кімнаті є телевізор, плюс я нещодавно робила постільну білизну
Дівчатка, у мене навіть є холодильник, на дверцятах якого є вода
Як з колотим льодом»
Ти знаєш, мені наплювати, який твій план зараз
Це я на вас як чоловік прямо зараз
Lemme freak, lemme freak, lemme freak, lemme freak
Просто дайте мені виродок, будь ласка, Боже, просто дайте мені виродок
Дівчина з першого куплета
Якось дозвольте мені потрахатися
Перемотка вперед, сім місяців, ми закохані
Якісь справжні серйозні стосунки типу лайна
Незважаючи на це, я не трахався днями
Спробував минулої ночі, але його відштовхнули
Але сьогодні я вів себе добре
Мені добре пахне, Адель Пандора грає
Тепер вона лежала на підлозі
І я молюся, щоб ця сучка возгоріла, я йду і погладжу її
Вона цілує Діккі у відповідь, тому я граюся з її сиськами
Поганий крок, їй це не подобається
Поганий настрій, бос поганий із нею
По електронній пошті вона хоче написати відповідь
Я такий: «Прямо зараз?»
Їй подобається: «Так, що я кажу, ти можеш мені допомогти?»
«О, добре, який контекст?»
Тоді їй подобається: «Ну, він розмовляє з Джейн, перш ніж підійти до мене»
«Хто знову Джейн?»
Я казав, їй подобається: «Вау, ти повинен знати, що…»
«Гаразд, мабуть, я забула», вона любить: «Чувак, це мій інший бос»
«Добре, правда, так не повинен ваш перший бос
Перейти до іншого начальника перед вами?
Правда?»
«Але Джейн не практична!»
— закричала вона
«Добре, тоді я просто не розумію динаміки
Я не працюю з цими людьми», — почала плакати вона
«Зачекай, стоп, що це за біса?»
«Ну, ти ніколи не ставай на мою сторону»
Приблизно через годину, поки я не буду на її добрій стороні
Ми у ліжку, руки на її здорові стегна
Я намагаюся цілувати, вона любить: «На добраніч», але мені подобається
«Дивіться, я щойно вимкнув The Departed для фільму про бджолу
Я скоротив пукання, твіти, сварки та травлення
Вчора я одягав кардиган на вечерю з твоєю солодощами
І підтримуюча тітка протягом четвертої чверті Eagles
Тепер винагородіть»
Ти знаєш, мені наплювати, який твій план зараз
Це я на вас як чоловік прямо зараз
Lemme freak, lemme freak, lemme freak, lemme freak
Просто дайте мені виродок, будь ласка, Боже, просто дайте мені виродок
Перемотайте ще трохи вперед, 16 червня, 20−74
Старий ЛД виглядає старою, як єбать, все ще з тим же шлюхом, тримається
Але моє життя відстойне, ноги болять, друзі мертві, дуже коротко
Мій член виглядає як фольга
Її сиськи схожі на зварені круто яйця
Крім того, вона божевільна
Мовляв, я навіть не думаю, що вона знає, хто я
Наші діти переїхали, ми робимо те саме лайно цілими днями
Можливо, місяці, хто знає, напевно, скоро помру
Дуже наляканий, я навіть не буду вам брехати
Думайте про це цілий день, на моїх останніх ногах
Але я виходжу на вулицю
Я отримав таблетки, які вони винайшли ще в 57 році
Я взяв п’ять, це трохи надмірно
Я дивлюсь високо, подивіться на мої стегна
І Боже, це невелика ерекция, але вона спрацює
Тепер я маю знайти хоху, я майже сліпий на цей момент
Я не знаю, чи я згадував це ще, але я згадую
Пройшов у спальню, і ось вона, я схожа
«Слухай, я не знаю, чи ви це знаєте
Ти викидаєш мої черевики
Я знаю, що мені набридло нічого не робити з тобою
Вся моя кров у моєму члені, я, мабуть, скоро помру
Ти взагалі розумієш, що я кажу
Будь ласка, визнайте, що ви мене чуєте…»
Ти знаєш, мені наплювати, який твій план зараз
Це я на вас як чоловік прямо зараз
Lemme freak, lemme freak, lemme freak, lemme freak
Просто дайте мені виродок, будь ласка, Боже, просто дайте мені виродок