Переклад тексту пісні Brave the Day - Like Thieves

Brave the Day (оригінал)

The years of silence
Every day that you burned
In the dark alone just holding on
How cruel the violence
And the one thing you learned
Was how to survive by yourself for so long
No break in the cycle and the wheel still turns
For you and me the wheel still turns
If we just hold on to hope
We can brave the day
Every word you say
I will hear you
When you hear my voice
Then you have to brave the day
When you’ve lost your way
Stand up and keep moving
Stand up and just keep moving
Keep moving for me
I see you lost inside you
They can’t see you but I do
You were wrong, you were wrong
To think no one could find you
I see you locked inside you
They can’t see you but I do
You were wrong‚ you were wrong
To think no one could find you
'Cause I’ve seen you
What you’ve gone through
Suffered in this silence so long
Now it’s time to
Become brand new
See the dust of distant days
They’re all gone
I see you
I see you
I see you lost inside you
When you hear my voice
Then you have to brave the day
When you’ve lost your way
When you hear my voice
Then you have to brave the day
Stand up and keep moving
Stand up and just keep moving
Don’t leave this way
Stand up and keep moving
Stand up and just keep moving
Don’t leave this way
When the world falls down (Stand up‚ stand up‚ stand up)
Knowing you we can brave the day (We can brave the day)
When the world falls down (Stand up, stand up, stand up)
Knowing you we can brave the day (We can brave the day)

(переклад)

Роки тиші
Кожен день, що ти згорів
У темряві наодинці просто тримається
Яке жорстоке насильство
І єдине, чого ти навчився
Як вижити самому так довго
Без перерви в циклі, і колесо все ще обертається
Для вас і мене кермо все ще обертається
Якщо ми просто триматися на надії
Ми можемо витримати день
Кожне ваше слово
Я вас почую
Коли ти чуєш мій голос
Тоді вам потрібно витримати день
Коли ти заблукав
Встаньте і продовжуйте рухатися
Встаньте і просто продовжуйте рухатися
Продовжуйте рухатися заради мене
Я бачу, як ти загубився всередині себе
Вони не бачать вас, а я бачу
Ти помилявся, ти помилявся
Думати, що вас ніхто не знайде
Я бачу, що ти замкнений всередині себе
Вони не бачать вас, а я бачу
Ти помилявся, ти помилявся
Думати, що вас ніхто не знайде
Бо я тебе бачив
через що ви пройшли
Так довго страждав у цій тиші
Тепер настав час
Стати новим
Подивіться на пил далеких днів
Вони всі пішли
я бачу тебе
я бачу тебе
Я бачу, як ти загубився всередині себе
Коли ти чуєш мій голос
Тоді вам потрібно витримати день
Коли ти заблукав
Коли ти чуєш мій голос
Тоді вам потрібно витримати день
Встаньте і продовжуйте рухатися
Встаньте і просто продовжуйте рухатися
Не залишайте цей шлях
Встаньте і продовжуйте рухатися
Встаньте і просто продовжуйте рухатися
Не залишайте цей шлях
Коли світ падає (Встань‚ встань‚ встань)
Знаючи вас, ми можемо витримати день (Ми можемо витримати день)
Коли світ падає (Встань, встань, встань)
Знаючи вас, ми можемо витримати день (Ми можемо витримати день)