Переклад тексту пісні Uri Geller Bent My Heart - Lightyear

Uri Geller Bent My Heart (оригінал)

You’re my best friend
That’s the best thing that I’ve said
And this one’s for everyone who
Can’t see how anyone could lie
'I love you, yes I do,' and with that there’s no other way out
But without it there’s no other way that
(I can feel this)
She’s got that look down
And logistics
(I can feel this)
A perfect moment
A perfect cynic
(I can feel this)
She’s got that look down
And logistics
(I can feel this)
A perfect moment
A perfect cynic
I was there, your Vietnam
A war you couldn’t win but John Wayne can
You know that I was there
Your man on the moon
Depression ends for now
But will be back soon
'Sound System’s gonna bring me back up'
Just play that song
Just play that song for me
Bad jokes that you don’t understand
So you laugh too loud
As you think too deeply
I know, I can see it in your pork pies
A pretty face and a fake smile is where you hide
I know what you did
What you did
I was there, your Vietnam
A war you couldn’t win but John Wayne can
You know that I was there
Your man on the moon
Depression ends for now
But will be back soon
'Because we did not authorise the invasion of Iraq
We did not authorise the invasion of Iran
We did not authorise the invasion of North Korea
We did not authorise the bombing of civilians in Afghanistan
We did not authorise permanent detainees in Guantanamo Bay
We did not authorise the withdrawal from the Geneva Convention
We did not authorise military tribunals suspending due process and
Habeas corpus
We did not authorise assassination squads
We did not authorise the resurrection of COINTELPRO
We did not authorise the repeal of the Bill of Rights
We did not authorise the revocation of the Constitution
We did not authorise national identity cards
We did not authorise the eye of Big Brother to peek from cameras
Throughout our cities
We did not authorise the eye for an eye
Nor did we ask that the blood of innocent people who perished on
September 11 be avenged with the blood of innocent villagers in
Afghanistan
We did not authorise the administration to wage war anytime
Anywhere, anyhow it pleases
We did not authorise war without end
We did not authorise a permanent war economy.'
I was there, your Vietnam
A war you couldn’t win but John Wayne can
You know that I was there
Your man on the moon
Depression ends for now
But will be back soon
You know that I was there
Your man on the moon

(переклад)

Ти мій найкращий друг
Це найкраще, що я сказав
І це для всіх, хто
Не розумію, як хтось міг брехати
«Я люблю тебе, так, люблю», і з цим немає іншого виходу
Але без цього іншого шляху немає
(Я відчуваю це)
У неї такий опущений погляд
І логістика
(Я відчуваю це)
Ідеальний момент
Ідеальний цинік
(Я відчуваю це)
У неї такий опущений погляд
І логістика
(Я відчуваю це)
Ідеальний момент
Ідеальний цинік
Я був там, ваш В’єтнам
Війна, яку ви не можете виграти, але Джон Уейн може
Ви знаєте, що я там був
Ваша людина на Місяці
Депресія поки що закінчується
Але незабаром повернеться
"Звукова система підтримає мене"
Просто зіграй цю пісню
Просто зіграй мені цю пісню
Погані жарти, які ви не розумієте
Отже, ви смієтесь надто голосно
Як ви надто глибоко думаєте
Я знаю, я бачу це у твоїх свинячих пирогах
Красиве обличчя та фальшива посмішка – ось де ти ховаєшся
Я знаю, що ти зробив
Те, що ви зробили
Я був там, ваш В’єтнам
Війна, яку ви не можете виграти, але Джон Уейн може
Ви знаєте, що я там був
Ваша людина на Місяці
Депресія поки що закінчується
Але незабаром повернеться
«Тому що ми не санкціонували вторгнення в Ірак
Ми не санкціонували вторгнення в Іран
Ми не санкціонували вторгнення до Північної Кореї
Ми не санкціонували бомбардування цивільних осіб в Афганістані
Ми не санкціонували постійних ув’язнених у Гуантанамо
Ми не санкціонували вихід із Женевської конвенції
Ми не дозволяли військовим трибуналам призупиняти належний процес і
Habeas corpus
Ми не дозволяли загони вбивць
Ми не санкціонували відновлення COINTELPRO
Ми не санкціонували скасування Білля про права
Ми не санкціонували скасування Конституції
Ми не дозволяли національні посвідчення особи
Ми не дозволяли оку Великого Брата виглядати з камер
По всіх наших містах
Ми не дозволяли око за око
Ми також не просили, щоб кров невинних людей, які загинули далі
11 вересня помститься кров’ю невинних жителів с
Афганістан
Ми не дозволяли адміністрації вести війну в будь-який час
Будь-де, як завгодно
Ми не дозволяли безкінечну війну
Ми не санкціонували постійну військову економіку».
Я був там, ваш В’єтнам
Війна, яку ви не можете виграти, але Джон Уейн може
Ви знаєте, що я там був
Ваша людина на Місяці
Депресія поки що закінчується
Але незабаром повернеться
Ви знаєте, що я там був
Ваша людина на Місяці