Переклад тексту пісні Twat Out of Hell - Lightyear

Twat Out of Hell (оригінал)

I need some small flowers to come and crack
These concrete feet
Life jackets, water wings, they cannot save me now
I’m lonely
Everybody’s so fucking lonely
Don’t you know me?
I was the singer in Creme Brul’e
('The last thing we need is an uneducated wazzock of a president
Who thinks human beings and fish can co-exist peacefully')
Kerrang!, you’re a comic book
(Kerrang!, you’re a comic book)
And Fracture, you’re elitist
(And Fracture, you’re elitist)
Shit business where bands survive
On three pounds a day
Sorry this was
About the war so anyway
('The last thing we need is an uneducated wazzock of a president
Who thinks human beings and fish can co-exist peacefully')
So Where’s Wally?
He’s in the Whitehouse
He’s playing army
He’s smoking a fat cigar
So we’ll chop his balls off
(Chop his balls off)
And make a pie
(Make a pie)
And over dinner we will ask him
Why innocent people die
Transit vans without MOT or insurance
Promoters with S.A.S.
skills in avoidance
Seven thousand seven hundred and eighty one
White lines on the M1
This is not for everyone
So Where’s Wally?
He’s in the Whitehouse
He’s playing army
He’s smoking a fat cigar
So we’ll chop his balls off
(Chop his balls off)
And make a pie
(Make a pie)
And over dinner we will ask him
Why innocent people die
Let’s put the talking heads on
Do lots of acid, get Jon to DJ
And we can remake
Scenes from the Magic Roundabout
I’m pleased how my genitals fall out
Accidentally, we shall
Live our lives in such beautiful ways
Everybody in my bomb shelter

(переклад)

Мені потрібно кілька маленьких квітів, щоб прийти і тріснути
Ці бетонні ноги
Рятувальні жилети, водяні крила, вони не можуть мене зараз врятувати
Я самотній
Усі такі біса самотні
ти мене не знаєш?
Я був співаком у Creme Brul’e
(«Останнє, що нам потрібно це неосвічений президент
Хто думає, що люди і риби можуть мирно співіснувати?)
Kerrang!, ти комікс
(Kerrang!, ти комікс)
І Fracture, ти елітарний
(І Fracture, ти елітарний)
Лайний бізнес, де гурти виживають
На трьох фунтах на день
Вибачте, це було
Про війну так все одно
(«Останнє, що нам потрібно це неосвічений президент
Хто думає, що люди і риби можуть мирно співіснувати?)
Отже, де Воллі?
Він у Білому домі
Він грає в армію
Він курить жирну сигару
Тому ми відріжемо йому яйця
(Відрубати йому яйця)
І приготуйте пиріг
(Зробити пиріг)
І за вечерею ми запитаємо його
Чому гинуть невинні люди
Мікроавтобуси без технічного обслуговування та страховки
Промоутери з S.A.S.
навички уникнення
Сім тисяч сімсот вісімдесят один
Білі лінії на M1
Це не для всіх
Отже, де Воллі?
Він у Білому домі
Він грає в армію
Він курить жирну сигару
Тому ми відріжемо йому яйця
(Відрубати йому яйця)
І приготуйте пиріг
(Зробити пиріг)
І за вечерею ми запитаємо його
Чому гинуть невинні люди
Давайте поставимо розмовляючих
Робіть багато кислоти, запросіть Джона до ді-джея
І ми можемо переробити
Сцени з «Чарівного хороводу».
Мені приємно, як мої геніталії випадають
Випадково ми будемо
Проживіть наше життя таким прекрасним способом
Всі в моєму бомбосховище