Переклад тексту пісні Don't Count Your Horses - Lightyear

Don't Count Your Horses (оригінал)

Face down
Is where I find myself
Face down
Face down is where I find myself
Stronger than ever
Might snap at any time
Rest your head, it’s over
It’s over
When my brain is bleeding black
Then I know I’ll attack
Any sorrow in me
I’ll take your last statement
Ever so lightly
Ever so
Ever so lightly
Well I believe in now
Yes I believe in now
Because the past was ripping my heart out
(Your wasted intelligence in a shrinking town)
It was a rough ride but my mind is wider
Never no more, never touch the
Cheap cider
(Cheap cider)
(Cheap cider)
Total your pain, it’s over
It’s over
When my brain is bleeding black
Then I know I’ll attack
Any sorrow in me
I’ll take your last statement
Ever so lightly
Ever so
Ever so lightly
When my brain is bleeding black
Then I know I’ll attack
Any sorrow in me
I’ll take your last statement
Ever so lightly
Ever so
Ever so lightly
Like bands that pay
Their way onto tours
Who are cheating themselves
And cheating the floors
They’ve never slept on
And the people they’ve never met
An album cover that they haven’t seen yet
Like bands that pay
Their way onto tours
Who are cheating themselves
And cheating the floors
They’ve never slept on
And the people they’ve never met
An album cover that they haven’t seen yet
What I’m trying to try and say is that I’m trying
(What I’m trying to try and say is that I’m trying)
So don’t expect too much because contempt is highering
I didn’t ever really jump to reservation
(Chas if I hitched a ride in your train would you tell me to get off?)
I only really ever fell to reservation
And soon we’ll all be divided
(Mark if you’d ever be here)
And then we’ll care which we hided
I didn’t ever really jump to reservation
(So you could sing to me in Nelb’s Punk Rock car)
I only really ever fell to reservation
And soon we’ll all be divided
(Jim that time in fuck knows where)
And then we’ll care which we hided
I didn’t ever really jump to reservation
(If only Ben’s 'Old General' had been there)
I only really ever fell to reservation
Like bands that pay
Their way onto tours
(I'll cherish the Bars quotes)
Who are cheating themselves
(We never ever)
And cheating the floors
(Wro-ote down)
They’ve never slept on
And the people they’ve never met
An album cover that they haven’t seen yet
(I'll miss this so much)
Like bands that pay
Their way onto tours
Who are cheating themselves
And cheating the floors
They’ve never slept on
And the people they’ve never met
An album cover that they haven’t seen yet
Like bands that pay
Their way onto tours
Who are cheating themselves
And cheating the floors
They’ve never slept on
And the people they’ve never met
An album cover that they haven’t seen yet

(переклад)

Обличчям вниз
Тут я знаходжуся
Обличчям вниз
Я знаходжуся обличчям вниз
Сильніше, ніж будь-коли
Може зніматися будь-коли
Відпочинь голову, все кінець
Це кінець
Коли мій мозок кровоточить
Тоді я знаю, що атакуватиму
Будь-який смуток у мене
Я візьму вашу останню заяву
Дуже легко
Завжди так
Дуже легко
Ну, я вірю зараз
Так, я вірю зараз
Тому що минуле виривало моє серце
(Ваш марно витрачений інтелект у місті, що зменшується)
Це була важка поїздка, але мій розум ширший
Ніколи більше, ніколи не торкайтеся
Дешевий сидр
(дешевий сидр)
(дешевий сидр)
Повний ваш біль, це кінець
Це кінець
Коли мій мозок кровоточить
Тоді я знаю, що атакуватиму
Будь-який смуток у мене
Я візьму вашу останню заяву
Дуже легко
Завжди так
Дуже легко
Коли мій мозок кровоточить
Тоді я знаю, що атакуватиму
Будь-який смуток у мене
Я візьму вашу останню заяву
Дуже легко
Завжди так
Дуже легко
Як гурти, які платять
Їхній шлях у тури
Які обманюють себе
І обман підлоги
Вони ніколи не спали
І люди, яких вони ніколи не зустрічали
Обкладинка альбому, яку вони ще не бачили
Як гурти, які платять
Їхній шлях у тури
Які обманюють себе
І обман підлоги
Вони ніколи не спали
І люди, яких вони ніколи не зустрічали
Обкладинка альбому, яку вони ще не бачили
Те, що я намагаюся спробувати і сказати це те, що я намагаюся
(Що я намагаюся спробувати і сказати це те, що я намагаюся)
Тому не чекайте занадто багато, тому що презирство вище
Я ніколи не поспішав до бронювання
(Час, якби я під’їхав до вашого поїзда, ви б сказали мені вийти?)
Я справді коли-небудь вдавався до застереження
І скоро ми всі розділимося
(Позначте, чи б ви колись тут були)
І тоді нам буде все одно, що ми приховали
Я ніколи не поспішав до бронювання
(Щоб ти міг заспівати мені в панк-рок машині Нельба)
Я справді коли-небудь вдавався до застереження
І скоро ми всі розділимося
(Джим той час, чорт знає де)
І тоді нам буде все одно, що ми приховали
Я ніколи не поспішав до бронювання
(Якби там був «Старий генерал» Бена)
Я справді коли-небудь вдавався до застереження
Як гурти, які платять
Їхній шлях у тури
(Я буду берегти цитати Барса)
Які обманюють себе
(Ми ніколи)
І обман підлоги
(Записав)
Вони ніколи не спали
І люди, яких вони ніколи не зустрічали
Обкладинка альбому, яку вони ще не бачили
(Я буду дуже сумувати за цим)
Як гурти, які платять
Їхній шлях у тури
Які обманюють себе
І обман підлоги
Вони ніколи не спали
І люди, яких вони ніколи не зустрічали
Обкладинка альбому, яку вони ще не бачили
Як гурти, які платять
Їхній шлях у тури
Які обманюють себе
І обман підлоги
Вони ніколи не спали
І люди, яких вони ніколи не зустрічали
Обкладинка альбому, яку вони ще не бачили