Переклад тексту пісні Throwing My Life - Light Years

Throwing My Life (оригінал)

I keep having these dreams
Every night I sleep
Don’t know what they mean
Trapped in the house where I lived
When I was just a kid
And I can’t escape
No sign of the end
Just my greatest regrets
And oldest friends
Who all left me behind
I never made up my mind
Or any sense
But if the writing’s on the wall
I just didn’t see
I was stood up on my date
With destiny
I’m sick of throwing my life away
Sick of all of the things that I can’t change
Sick of having to live this way
Watching my dreams go down the drain
I’ve got these holes in my heart
They match the ones in my head
But I don’t mind
Cause every now and again
I like to pretend
That I’m alright
They say the hardest part of life is growing up
And from all that I did I’ve had enough
But the world won’t stop spinning
And I’m just here wishing it would stop

(переклад)

Мені постійно сняться ці сни
Кожної ночі я сплю
Не знаю, що вони означають
У пастці в будинку, де я жив
Коли я був ще дитиною
І я не можу втекти
Немає ознак кінця
Я лише найбільше шкодую
І найстарші друзі
Хто залишив мене позаду
Я ніколи не вирішував
Або будь-який сенс
Але якщо напис на стіні
Я просто не бачив
Мене підвели на побаченні
З долею
Мені набридло викидати своє життя
Набридло від усього того, що я не можу змінити
Набридло так жити
Спостерігаючи, як мої сни йдуть нанівець
У мене в серці ці дірки
Вони збігаються з тими, що в моїй голові
Але я не проти
Тому що час від часу
Я люблю прикидатися
Що я в порядку
Кажуть, що найважче в житті — це дорослішання
І з усього, що я робив, мені достатньо
Але світ не перестане крутитися
І я просто хочу, щоб це припинилося