Переклад тексту пісні The War Inside My Head - Light Years

The War Inside My Head (оригінал)

I can’t count the times
That I swore this was the last time
Easier to lie
Than to swallow all of my pride
The war inside my head is almost won
But the damage has been done
To the person I was running fom
All along
No signs of getting better
No signs of slowing down
If this is how it ends
Then count me out
Tell myself I’m fine
And that someday I’ll get over it
Read between the lines
I’m worse than I’ve ever been
In the back of my mind
The only place I still see you
It gets harder each time
That I try to forget you

The War Inside My Head (переклад)

Я не можу порахувати часи
Що я поклявся, що це був останній раз
Легше брехати
Чим проковтнути всю мою гордість
Війна в моїй голові майже виграна
Але шкоду завдано
До людини, від якої я бігав
Увесь час
Немає ознак покращення
Немає ознак уповільнення
Якщо це як все закінчиться
Тоді врахуйте мене
Скажи собі, що я в порядку
І це колись я переживу
Прочитайте між рядками
Я гірший, ніж будь-коли
У глибині душі
Єдине місце, де я досі вас бачу
З кожним разом стає важче
Що я намагаюся забути тебе