Переклад тексту пісні If I Knew Then - Light Years

If I Knew Then (оригінал)

I need a little bit, a little more
Just enough to get me up, off the floor
I pushed my confidence out the door
'Cause I don’t need it anymore
Remember being innocent and just a kid
Maybe for a minute I could go back again
And take a look at where I’ve been
And where I won’t be again
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
Maybe everything wouldn’t be so bad
(Maybe everything wouldn’t be so bad)
Maybe everything wouldn’t be so bad
Found the Polaroids you used to love
All the old guitars and cameras
Hung the pictures up down the hall
That I can’t walk down anymore
I’ll see you in a little bit, a little more
You always said that life’s too short
To ever give a fuck what they say
Just go on your way
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
If I knew then
If I knew then
If I knew then what I do now
Maybe everything wouldn’t be so bad
(Maybe everything wouldn’t be so bad)
Maybe everything wouldn’t be so bad
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
(If I knew then, this all that I get
If I knew then, everything, everything has to end
If I knew then, this all that I get
If I knew then, everything, everything has to end)
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
It’s what keeps me alive
Can you hear me at all?
Out on the other side
I remember it all
Can you hear me at all?

(переклад)

Мені потрібно трошки, трошки більше
Досить, щоб підняти мене з підлоги
Я виштовхнув мою впевненість за двері
Бо мені це більше не потрібно
Пам’ятайте, що ви невинні й просто дитина
Можливо, на хвилину я міг би повернутися назад
І подивіться, де я був
І де я не буду знову
Якби я знав тоді
Якби я знав тоді
Якби я знав, то що роблю зараз
Якби я знав тоді
Якби я знав тоді
Якби я знав, то що роблю зараз
Можливо, все було б не так погано
(Можливо, все було б не так погано)
Можливо, все було б не так погано
Знайшли полароїди, які раніше любили
Всі старі гітари та фотоапарати
Повісьте малюнки в коридорі
Що я більше не можу йти вниз
Побачимось трохи, ще трохи
Ти завжди говорив, що життя надто коротке
Щоб коли-небудь наплювати, що вони говорять
Просто йдіть в дорогу
Якби я знав тоді
Якби я знав тоді
Якби я знав, то що роблю зараз
Якби я знав тоді
Якби я знав тоді
Якби я знав, то що роблю зараз
Можливо, все було б не так погано
(Можливо, все було б не так погано)
Можливо, все було б не так погано
Ти мене взагалі чуєш?
З іншого боку
Я все запам’ятаю
Це те, що допомагає мені жити
Ти мене взагалі чуєш?
З іншого боку
Я все запам’ятаю
Це те, що допомагає мені жити
Ти мене взагалі чуєш?
З іншого боку
Я все запам’ятаю
Це те, що допомагає мені жити
Ти мене взагалі чуєш?
З іншого боку
Я все запам’ятаю
Це те, що допомагає мені жити
(Якби я тоді знав, це все, що я отримую
Якби я знав тоді, все, все має закінчитися
Якби я знав тоді, це все, що я отримаю
Якби я знав тоді, все, все має закінчитися)
Ти мене взагалі чуєш?
З іншого боку
Я все запам’ятаю
Це те, що допомагає мені жити
Ти мене взагалі чуєш?
З іншого боку
Я все запам’ятаю
Ти мене взагалі чуєш?