Переклад тексту пісні #Idoitfortheratchets - Light the Fire

#Idoitfortheratchets (оригінал)

With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
Across the room I see you standing there
You draw me closer with every passing stare
I know I shouldn’t but I just can’t handle it
You’re the devil with a body that just won’t quit
A fallen angel sent to overtake me
A deadly siren that drags you out to sea
With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
This is my fantasy, my dream
You bite your lip, I make you scream
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
Like an addict searching for a high
You can’t shake her no matter how hard you try
A sexy witch with a very potent spell
She smells like heaven but she’ll drag you straight to hell
There’s no forgiveness in the sins she’ll lead you to
A toxic mistress full of lies, deceit, and yet there is no cure
A taste so sweet, and it’s delicious, yet it’s rotten at the core
I shouldn’t do this, I don’t need this, but you left me wanting more
With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
This is my fantasy, my dream
You bite your lip, I make you scream
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
Poison
You’re my poison
With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
This is my fantasy, my dream
You bite your lip, I make you scream
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes

#Idoitfortheratchets (переклад)

З таким тілом хто б міг заперечити
Твої очі пронизують мене з іншого боку кімнати
На іншому кінці кімнати я бачу, як ти стоїш
Ти наближаєш мене з кожним поглядом
Я знаю, що не повинен, але я просто не можу з цим впоратися
Ти диявол із тілом, яке просто не кидає
Занепалий ангел, посланий наздогнати мене
Смертоносна сирена, яка тягне вас у море
З таким тілом хто б міг заперечити
Твої очі пронизують мене з іншого боку кімнати
Я знаю, що не повинен, я просто не можу впоратися з жалем
Мій розум каже мені ні але моя голова каже мені так
Це моя фантазія, моя мрія
Ти кусаєш губу, я змушую тебе кричати
Я знаю, що не повинен, я просто не можу впоратися з жалем
Мій розум каже мені ні але моя голова каже мені так
Як наркоман, який шукає кайфу
Ви не можете похитнути її, скільки б не намагалися
Сексуальна відьма з дуже потужним закляттям
Вона пахне раєм, але вона затягне вас прямо в пекло
Немає прощення в гріхах, до яких вона вас приведе
Отруйна коханка, повна брехні, обману, але ліків немає
Смак такий солодкий, і він смачний, але він гнилий в основі
Я не повинен цього робити, мені це не потрібно, але ти змусив мене бажати більшого
З таким тілом хто б міг заперечити
Твої очі пронизують мене з іншого боку кімнати
Я знаю, що не повинен, я просто не можу впоратися з жалем
Мій розум каже мені ні але моя голова каже мені так
Це моя фантазія, моя мрія
Ти кусаєш губу, я змушую тебе кричати
Я знаю, що не повинен, я просто не можу впоратися з жалем
Мій розум каже мені ні але моя голова каже мені так
Отрута
Ти моя отрута
З таким тілом хто б міг заперечити
Твої очі пронизують мене з іншого боку кімнати
Я знаю, що не повинен, я просто не можу впоратися з жалем
Мій розум каже мені ні але моя голова каже мені так
Це моя фантазія, моя мрія
Ти кусаєш губу, я змушую тебе кричати
Я знаю, що не повинен, я просто не можу впоратися з жалем
Мій розум каже мені ні але моя голова каже мені так