Переклад тексту пісні Weekend - Liam Payne

Weekend (оригінал)

I said it wrong, but I meant it right
But you’re the only one who would know
Yeah, it’s so faded, right?
But I was the one
I almost lost my nerve for less than I deserve, yeah
I got it wrong, but I made it right
You know I made it right
You said it’s done, but it’s not done
I come alive on the weekend
I might die on the weekend (Might die, might die, might die)
Another line for my demons
I might die on the weekend (Might die)
I talk low, better lean in
I say, «Keep up,» she can’t even
I come alive on the weekend
I might die on the weekend
How did we end up here like this?
(Yeah)
I see the midnight on your lips
Every time you come around
And if there’s nothing more than this (Nothing more than this)
That’s okay, but one more time before you’re gone
We said it’s done, but it’s not done
I come alive on the weekend
I might die on the weekend (Might die on the weekend)
Another line for my demons
I might die on the weekend (Yeah, yeah)
I talk low, better lean in
I say, «Keep up,» she can’t even (Yeah, yeah)
I come alive on the weekend
I might die on the weekend
Everybody’s got their own vice
Do you think about me when you’re alone?
It kinda got to me last night after everyone was gone
If there’s one thing that I’ve learned
Only you can stop the hurt
Yeah, it’s 'bout time that I realize it’s a lost fight
I said it’s done, but it’s not done
No, no, I said it’s done, but it’s not done
Yeah, yeah, I said it’s done, but it’s never done
I come alive on the weekend (Might die)
I might die on the weekend
Another line for my demons (Another line)
I might die on the weekend (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
I talk low, better lean in (No, no)
I say, «Keep up,» she can’t even (Keep up, yeah, keep up, yeah)
I come alive on the weekend
I might die on the weekend
(I come alive, I come alive)
I might die on the weekend
(I come alive, might die)
I might die on the weekend
(Oh, no, no, no, no)
I might die on the weekend
(I come alive, might die)
I might die on the weekend

(переклад)

Я сказав це неправильно, але я мав на увазі це правильно
Але ти єдиний, хто знає
Так, це так вицвіло, правда?
Але я був той
Я майже втратив нерви за менше, ніж я заслуговую, так
Я помилився, але зробив це правильно
Ви знаєте, що я зробив це правильно
Ви сказали, що це зроблено, але це не зроблено
Я оживаю на вихідних
Я можу померти на вихідних
Ще один рядок для моїх демонів
Я можу померти на вихідних (Можу померти)
Я розмовляю тихо, краще спертися
Я кажу: «Ти в ногу», вона навіть не може
Я оживаю на вихідних
Я можу померти на вихідних
Як ми опинилися тут у такому вигляді?
(так)
Я бачу на твоїх устах північ
Кожен раз, коли ти приходиш
І якщо не більше, ніж це (Нічого більше, ніж це)
Це добре, але ще раз, перш ніж ви підете
Ми сказали, що це зроблено, але це не зроблено
Я оживаю на вихідних
Я можу померти на викенді (Можу померти на викенді)
Ще один рядок для моїх демонів
Я можу померти на вихідних (Так, так)
Я розмовляю тихо, краще спертися
Я кажу: «Так тримати», вона навіть не може (Так, так)
Я оживаю на вихідних
Я можу померти на вихідних
У кожного свій порок
Ти думаєш про мене, коли залишаєшся на самоті?
Учора ввечері, після того, як усі розійшлися
Якщо є чогось, чого я навчився
Тільки ти можеш зупинити біль
Так, настав час зрозуміти, що це програний бій
Я казав, що це зроблено, але це не зроблено
Ні, ні, я казав, що це зроблено, але це не зроблено
Так, так, я казав, що це зроблено, але цього ніколи не було зроблено
Я оживаю на вихідних (Можу померти)
Я можу померти на вихідних
Ще один рядок для моїх демонів (Інший рядок)
Я можу померти на вихідних (о, о, о, о, о, о)
Я розмовляю тихо, краще нахиляйтеся (ні, ні)
Я кажу: «Не встигай», вона навіть не може (Так, так, не відставай, так)
Я оживаю на вихідних
Я можу померти на вихідних
(Я оживаю, я оживаю)
Я можу померти на вихідних
(Я оживаю, можу померти)
Я можу померти на вихідних
(О, ні, ні, ні, ні)
Я можу померти на вихідних
(Я оживаю, можу померти)
Я можу померти на вихідних