Переклад тексту пісні All I Want (For Christmas) - Liam Payne

All I Want (For Christmas) (оригінал)

Tell me, where did we go wrong?
We should be singing Christmas songs
Instead of shouting all night long like we do
We keep fighting in the street
When we should be home wrapped in the sheets
Putting presents underneath the tree for me and you
I know we had our fair share
Of breaking up, and making up
I promise you we’ll get there
So don’t give up, no
If we can make it through December
Maybe we’ll make it through forever
'Cause all I want for Christmas
Is you and me to fix this
If we can make it through December
Every New Year we’ll be together
Baby, all I want for Christmas
Is you and me to fix this
It hasn’t been the greatest year
But through thick and thin we made it here
Just keep holding onto me, and I’ll hold you
But we made it through the hardest part
And I followed you, the brightest star
I just wanna be where you are, right where you are
I know we’ve had our fair share
Of breaking up, yeah, and making up
But I promise you we’ll get there
So don’t give up, no, don’t
If we can make it through December
Maybe we’ll make it through forever
'Cause all I want for Christmas
Is you and me to fix this
If we can make it through December
Every New Year we’ll have together
Baby, all I want for Christmas
Is you and me to fix this
A-a-all I want, yeah
A-a-all I want, yeah
A-a-all I want, yeah
A-a-all I want, yeah
If we can make it through December (A-a-all I want, yeah)
Every New Year we’ll be together (A-a-all I want, yeah)
'Cause all I want for Christmas (A-a-all I want, yeah)
Is you and me to fix this (A-a)

(переклад)

Скажіть мені, де ми помилилися?
Ми мали б співати різдвяні пісні
Замість того, щоб кричати всю ніч, як ми
Ми продовжуємо битися на вулиці
Коли ми повинні бути вдома, загорнуті в простирадла
Покласти подарунки під ялинку для мене і для вас
Я знаю, що ми мали свою справедливу частку
Про розрив і мир
Я обіцяю вам, що ми доберемося
Тож не здавайтеся, ні
Якщо ми доживемо до грудня
Можливо, ми витримаємо це назавжди
Бо все, що я бажаю на Різдво
Ви і я виправимо це
Якщо ми доживемо до грудня
Кожного Нового року ми будемо разом
Дитина, все, що я бажаю на Різдво
Ви і я виправимо це
Це був не найкращий рік
Але крізь товстий і тонкий ми дойшли тут
Просто тримайся за мене, і я буду тримати тебе
Але ми дожили найважчої частини
І я пішов за тобою, найяскравіша зірка
Я просто хочу бути там, де ти, там, де ти є
Я знаю, що ми отримали свою справедливу частку
Про розрив, так, і мир
Але я обіцяю вам, що ми досягнемо цього
Тож не здавайтеся, ні, не здавайтеся
Якщо ми доживемо до грудня
Можливо, ми витримаємо це назавжди
Бо все, що я бажаю на Різдво
Ви і я виправимо це
Якщо ми доживемо до грудня
Кожен Новий рік ми будемо проводити разом
Дитина, все, що я бажаю на Різдво
Ви і я виправимо це
Все, що я хочу, так
Все, що я хочу, так
Все, що я хочу, так
Все, що я хочу, так
Якщо ми доживемо до грудня (а-а-все, що я хочу, так)
Кожного Нового року ми будемо разом (а-а-все, що я хочу, так)
Тому що все, що я бажаю на Різдво (А-а-все, що я хочу, так)
Ви і я виправимо це (A-a)