Переклад тексту пісні Tell Your Friends - Liam Payne

Tell Your Friends (оригінал)

Can’t defend my reputation, girl
If you don’t even make a sound
Hold me down
Overcome my limitations
Just speak up, don’t let them bring us down
Don’t bring us down
So you can tell your friends
Oh, you’re the only one, only one I think about
Every time you go, want you to stay around
If you want to give 'em something to talk about
Say it loud, tell 'em, say it loud
Oh, tell 'em I’m the one, I’m the one you can’t be without
You can tell your friends I’ll never let you down
I’ma let you erase every single doubt
Tell your friends, tell your, tell your friends
So you can tell your friends
You should put it out your mind 'cause it’s jealousy
People hate what they can’t have when they should let it be
I learned how to love 'cause you taught me how
I don’t like who I used to be, but that don’t matter now
'Cause they in your head but I’m in your heart
Put up a fight before they tear us apart
You know me
You know they don’t even know me
So you can tell your friends
Oh, you’re the only one, only one I think about
Every time you go, want you to stay around
If you want to give 'em something to talk about
Say it loud, tell 'em, say it loud
Oh, tell 'em I’m the one, I’m the one you can’t be without
You can tell your friends I’ll never let you down
I’ma let you erase every single doubt
Tell your friends, tell your, tell your friends
So you can tell your friends
So you can tell your friends
Tell your friends we ain’t playin' games
Tell your friends we ain’t finished yet
Tell your friends I ain’t the same
As that last guy I made you forget
Tell your family I said, «Hi»
Tell your friends I’m invited
Tell your friends our love’s a song
And they just helpin' you and me write it
Tell your friends we ain’t playin' games
Tell your friends we ain’t finished yet
Tell your friends I ain’t the same
As that last guy I made you forget
Tell your family I said, «Hi»
Tell your friends I’m invited
Tell your friends our love’s a song
And they helpin' you and me write it
Oh, you’re the only one, only one I think about
Every time you go, want you to stay around
If you want to give 'em something to talk about
Say it loud, tell 'em, say it loud
Oh, tell 'em I’m the one, I’m the one you can’t be without
You can tell your friends I’ll never let you down (Never let you down)
I’ma let you erase every single doubt
Tell your friends, tell your, tell your friends
So you can tell your friends
So you can tell your friends
Put up a fight before they tear us apart
You know me
You know they don’t even know me
So you can tell your friends

(переклад)

Я не можу захистити свою репутацію, дівчино
Якщо ви навіть не видаєте звук
Тримайте мене
Подолайте мої обмеження
Просто говоріть, не дозволяйте їм збити нас
Не підводьте нас
Тож ви можете розповісти друзям
О, ти єдиний, єдиний, про кого я думаю
Кожен раз, коли ви йдете, хочу, щоб ви залишалися поруч
Якщо ви хочете дати їм про що поговорити
Скажи це голосно, скажи їм, скажи голосно
О, скажи їм, що я та, без якої ти не можеш бути
Ви можете сказати своїм друзям, що я ніколи не підведу вас
Я дозволю тобі стерти всі сумніви
Розкажіть друзям, розкажіть своїм, розкажіть друзям
Тож ви можете розповісти друзям
Ви повинні виключити це з розуму, тому що це ревнощі
Люди ненавидять те, чого вони не можуть мати, коли вони повинні це дозволити
Я навчився любити, тому що ти навчив мене як
Мені не подобається, ким я був раніше, але зараз це не має значення
Тому що вони у твоїй голові, але я у твоєму серці
Влаштуйте боротьбу, перш ніж вони розірвали нас
Ти мене знаєш
Ти знаєш, що вони мене навіть не знають
Тож ви можете розповісти друзям
О, ти єдиний, єдиний, про кого я думаю
Кожен раз, коли ви йдете, хочу, щоб ви залишалися поруч
Якщо ви хочете дати їм про що поговорити
Скажи це голосно, скажи їм, скажи голосно
О, скажи їм, що я та, без якої ти не можеш бути
Ви можете сказати своїм друзям, що я ніколи не підведу вас
Я дозволю тобі стерти всі сумніви
Розкажіть друзям, розкажіть своїм, розкажіть друзям
Тож ви можете розповісти друзям
Тож ви можете розповісти друзям
Скажіть друзям, що ми не граємо в ігри
Скажіть друзям, що ми ще не закінчили
Скажіть своїм друзям, що я не такий
Як останній хлопець, я змусив тебе забути
Скажіть своїй родині, що я сказав: «Привіт»
Скажіть друзям, що я запрошений
Розкажіть друзям, що наша любов — це пісня
І вони просто допомагають вам і мені написати це
Скажіть друзям, що ми не граємо в ігри
Скажіть друзям, що ми ще не закінчили
Скажіть своїм друзям, що я не такий
Як останній хлопець, я змусив тебе забути
Скажіть своїй родині, що я сказав: «Привіт»
Скажіть друзям, що я запрошений
Розкажіть друзям, що наша любов — це пісня
І вони допомагають вам і мені написати це
О, ти єдиний, єдиний, про кого я думаю
Кожен раз, коли ви йдете, хочу, щоб ви залишалися поруч
Якщо ви хочете дати їм про що поговорити
Скажи це голосно, скажи їм, скажи голосно
О, скажи їм, що я та, без якої ти не можеш бути
Ти можеш сказати своїм друзям, що я ніколи тебе не підведу (Ніколи не підведу)
Я дозволю тобі стерти всі сумніви
Розкажіть друзям, розкажіть своїм, розкажіть друзям
Тож ви можете розповісти друзям
Тож ви можете розповісти друзям
Влаштуйте боротьбу, перш ніж вони розірвали нас
Ти мене знаєш
Ти знаєш, що вони мене навіть не знають
Тож ви можете розповісти друзям