Переклад тексту пісні True Believers - Level 42

True Believers (оригінал)

Stuck inside my harvard box
Behind the door the bauhaus locked
I’m wrestling with a new ideal
I’m working out the way I feel
I just came back from Cultureburg
Where I tried to learn the painted word
People there were so convinced
It’s kept me thinking ever since
Crazy, but true
I want to believe like you
«come with me», the teacher said
«no side-to-side, look straight ahead
'cause if you want true confidence
You’d best forget your common sense
Go find yourself a point of view
And if you need some help to choose
Just dance the dance named after me
If you believe then you will see»
Crazy, but true
Now I believe in you
There was a time
When we could make head nor tail of the story
Now it’s sublime
And we’re not afraid anymore
'cause we’re all
True believers
So tell me it’s true
I want to believe in you
Crazy, but true
I want to believe in you
Blind faith makes such strange demands
Sometimes a think I’ll never understand
Answers on a postcard, please
I’d like to know what you believe
True believers …
Are you
A true believer
(I wanna believe in you)

True Believers (переклад)

Застряг у моїй гарвардській ложі
За дверима зачинився баухаус
Я борюся з новим ідеалом
Я займаюся так, як відчуваю
Я щойно повернувся з Культурбурга
Де я намагався вивчити намальоване слово
Люди там були настільки переконані
Відтоді це змушує мене думати
Божевільна, але правда
Я хочу вірити, як ти
«Ходімо зі мною», — сказав учитель
«Ні з боку в бік, дивіться прямо перед собою
тому що якщо ви хочете справжньої впевненості
Вам краще забути здоровий глузд
Знайдіть собі точку зору
І якщо вам потрібна допомога у виборі
Просто станцюй танець, названий на честь мене
Якщо ви вірите, то побачите»
Божевільна, але правда
Тепер я вірю в вас
Був час
Коли ми можемо зробити головою чи хвостом історії
Тепер це піднесено
І ми вже не боїмося
бо ми всі
Справжні віруючі
Тож скажи мені, що це правда
Я хочу вірити у вас
Божевільна, але правда
Я хочу вірити у вас
Сліпа віра висуває такі дивні вимоги
Іноді думаю, що я ніколи не зрозумію
Відповіді на листівці, будь ласка
Я хотів би знати, у що ви вірите
Справжні віруючі…
Ти
Справжня віруюча людина
(Я хочу вірити в тебе)