Переклад тексту пісні The Way Back Home - Level 42

The Way Back Home (оригінал)

Didn’t I tell you the way back home
Didn’t I warn you to stay on the road
Didn’t I help you to understand
That life is just time passing thru your hands
There’s no easy path thru it
The truth is there is no truth to it
Moving thru the spotlight
Don’t let the paparazzi world define you
Now you’ve made your mark on it
I know you believed the hope of it
You know nobody wins
It’s the way you lose that keeps it hopeful
Didn’t I tell you I will be there
Didn’t I show you
I really care
You spoke of your plans for it
You talked all about your destiny
I could see the rain clouds
But I couldn’t stop the rain from falling
You tried to go way beyond it
You’d already made the most of it
Nothing wrong with dreaming
Just don’t fool yourself about the meaning
Didn’t I tell you the way back home
Didn’t I warn you to stay on the road
Didn’t I help you to understand
That life is just time passing thru your plans
You say that you can’t let go of it
That your life only works because of it
You’re afraid that you can’t hold on to it
But your heart doesn’t seem so sold on it
Why not try to believe the heart of it
Why not try to perceive the art in it
Why not let me be more a part of it
Didn’t I tell you that I’d be there
Didn’t I show you that I really care
Didn’t I tell you the way back home
Didn’t I warn you to stay on the road
Didn’t I help you to understand
That life is just time passing thru your hands

The Way Back Home (переклад)

Хіба я не сказав тобі, як повернутись додому
Хіба я не попереджав вас залишатися на дорозі
Хіба я не допоміг вам зрозуміти
Це життя — це просто час, що проходить крізь ваші руки
Немає легкого шляху
Правда в тому, що в цьому немає правди
Переміщення через світло прожекторів
Не дозволяйте світу папараці визначати вас
Тепер ви залишили свій слід
Я знаю, що ви вірили в надію на це
Ви знаєте, що ніхто не виграє
Саме те, як ви втрачаєте, зберігає надію
Хіба я не казав вам, що буду там
Хіба я вам не показував
Мені дуже байдуже
Ви розповіли про свої плани
Ти говорив усе про свою долю
Я бачив дощові хмари
Але я не міг зупинити дощ
Ви намагалися вийти за межі цього
Ви вже використали це по максимуму
Немає нічого поганого в мріях
Тільки не обманюйте себе сенсом
Хіба я не сказав тобі, як повернутись додому
Хіба я не попереджав вас залишатися на дорозі
Хіба я не допоміг вам зрозуміти
Це життя — це просто час, який проходить через ваші плани
Ви кажете, що не можете відмовитися від цього
Що твоє життя працює лише завдяки це
Ви боїтеся, що не зможете втриматися за це
Але твоє серце, здається, не так продане нею
Чому б не спробувати повірити в це
Чому б не спробувати сприйняти в ньому мистецтво
Чому б не дозволити мені бути більш частиною цього
Хіба я не казав вам, що буду там
Хіба я не показував вам, що мені справді не байдуже
Хіба я не сказав тобі, як повернутись додому
Хіба я не попереджав вас залишатися на дорозі
Хіба я не допоміг вам зрозуміти
Це життя — це просто час, що проходить крізь ваші руки