Переклад тексту пісні Sleepwalkers - Level 42

Sleepwalkers (оригінал)

I wear my ray-bans, driving in the car
Even on a cloudy day
She always says «Man!, who d’you think you are?»
'cause she don’t see it my way
We are all sleepwalkers
We only see the things we wanna see
Tunnel visions
And there’s no end in sight
But after all we’ve been through
I know this much to be true
Though I don’t think like you do
Don’t you know that after all
All I really need is you
I have a game plan, but my love is in a jar
It don’t come into play
She always says «Man!, no matter where we are
You’re always miles away!»
We are all sleepwalkers
We don’t see nothing we don’t wanna see
We dream in color
We paint each other black and white
Let’s take one step at a time (at a time)
Let’s take each day as we find (as we find)
Give me the chance to speak my mind
Don’t you know that after all
That’s all I really need to cross that line
We give — the impression that all is well
Trying to live — all of the lies we tell
We cry — when there’s no one near
We don’t know why — there just ain’t enough love
In these alien years
I wear my ray-bans, driving in the car
On a cloudy day
The wheel in one hand, the other on my heart
I’m trying to see it her way
Though we are all sleepwalkers
We only see the things we wanna see
I get the feeling
Maybe there’s an end in sight

Sleepwalkers (переклад)

Я ношу рей-бан, їду в автомобілі
Навіть у похмурий день
Вона завжди каже: «Чоловік!, а ти ким себе уявляєш?»
тому що вона не бачить це по-моєму
Ми всі лунатики
Ми бачимо лише те, що хочемо бачити
Тунельні бачення
І не видно кінця
Але після всього, що ми пережили
Я знаю, що це правда
Хоча я не думаю, як ви
Хіба ти цього не знаєш
Все, що мені дійсно потрібно, це ти
У мене є план на гру, але моя любов в банку
Це не входить у гру
Вона завжди каже: «Люди!, де б ми не були
Ти завжди за милі!»
Ми всі лунатики
Ми не бачимо нічого, чого не хочемо бачити
Ми мріємо в кольору
Ми малюємо один одного чорно-білим
Давайте зробимо крок за кроком (за раз)
Давайте сприймати кожен день як знайдемо (як знайдемо)
Дайте мені можливість висловити свою думку
Хіба ти цього не знаєш
Це все, що мені дійсно потрібно, щоб перетнути цю межу
Ми справляємо — враження, що все добре
Спроба жити — вся брехня, яку ми говоримо
Ми плачемо — коли нікого нема поруч
Ми не знаємо чому — просто не вистачає любові
У ці чужі роки
Я ношу рей-бан, їду в автомобілі
У похмурий день
Колесо в одній руці, іншою на мому серці
Я намагаюся побачити це з її боку
Хоча всі ми лунатики
Ми бачимо лише те, що хочемо бачити
У мене таке відчуття
Можливо, бачиться кінець