Переклад тексту пісні She Can't Help Herself - Level 42

She Can't Help Herself (оригінал)

When she was a baby the world was a picture
One twist of fate took her parents away
On a highway, they’re not coming home
She’s alone
Then strangers appeared gave her love that she needed
Over those green hills and so far away
Like an echo, in the night she’d scream
In her dreams
She can’t help herself, she can’t help herself
She can’t help herself crying alone
But there’s so many crying like you
When nearly a woman a friend of the family
Took that away that was precious to give
She pretended nothing happened there
Through the years
She can’t help herself, she can’t help herself
She can’t help herself crying alone
But there’s so many crying like you
Now she walks alone down the lane made for lovers
Too scared to open her heart to someone
Close the door and push away the pain, once again
She can’t help herself, she can’t help herself
She can’t help herself crying alone
All her bridges were burned long ago
She can’t help herself, she can’t help herself
She can’t help herself crying alone
But there’s so many crying like you
Don’t cry, leave a light on the landing hall
Don’t cry, there’s a rainbow behind that door
Just when you can’t take anymore
… there’ll be someone to help you
To break down the walls
Just when you can’t feel anymore
… there’ll be someone
To help you to even the score
Just when you can’t give anymore
… there’ll be someone
To help you to break down the walls
Just when you can’t take anymore
… there’ll be someone for sure

She Can't Help Herself (переклад)

Коли вона була дитиною, світ був картиною
Один поворот долі забрав її батьків
На шосе вони не повертаються додому
Вона одна
Тоді з'явилися незнайомці, подарували їй необхідну любов
Над тими зеленими пагорбами і так далеко
Як луна, вночі вона кричала
У її снах
Вона не може допомогти собі, вона не може допомогти собі
Вона не може втриматися, щоб плакати одна
Але так багато плаче, як ти
Коли майже жінка друг сім’ї
Забрав те, що було дорогоцінно віддати
Вона зробила вигляд, що там нічого не сталося
Через роки
Вона не може допомогти собі, вона не може допомогти собі
Вона не може втриматися, щоб плакати одна
Але так багато плаче, як ти
Тепер вона йде сама по провулку, створеному для закоханих
Занадто боїться відкрити комусь своє серце
Закрийте двері і відштовхніть біль ще раз
Вона не може допомогти собі, вона не може допомогти собі
Вона не може втриматися, щоб плакати одна
Усі її мости давно спалені
Вона не може допомогти собі, вона не може допомогти собі
Вона не може втриматися, щоб плакати одна
Але так багато плаче, як ти
Не плач, залиште світло на приземленому залі
Не плач, за цими дверима веселка
Просто коли ти більше не можеш
… вам буде хтось допомогти
Щоб зруйнувати стіни
Просто коли ти більше не можеш відчувати
...буде хтось
Щоб допомогти зрівняти рахунок
Просто коли ти більше не можеш дати
...буде хтось
Щоб допомогти зруйнувати стіни
Просто коли ти більше не можеш
... напевно хтось знайдеться