Переклад тексту пісні Rooted - Level 42

Rooted (оригінал)

I talk to the empty air
I guess it’s some kind of empty prayer
To no one who’s never there
It doesn’t matter if they exist
I’m aesthetically atheist
It only matters I pray for this
You took the prodigal from my heart
And gave me a safe place to fall apart
You know all about me now
I was a typical crash and burn
Spent a life that I’d never earned
It wasn’t ever enough somehow
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
Had so many trials of style
Exponentially growing wilder
Til I was right on the edge of it
And it was all down to me I guess
I must be some kind of holy mess
I only wanted you to exist
My conscience is still intact
I just thought that I would mention that
It doesn’t matter it’s just a fact
Aesthetically atheist
Cos I’m not sure that I would pass the test
I only wanna be sure of this
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
The measure of consequence
Is how far down you go before you have the sense
To pray for deliverance
I prayed for it more or less
A lot of empty words I guess
I only wanted you to exist
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you

Rooted (переклад)

Я розмовляю з порожнім повітрям
Я здогадуюсь, що це якась пуста молитва
Нікому, кого ніколи немає
Неважливо, чи вони існують
Я естетично атеїст
Важливо лише те, що я молюся про це
Ти забрав блудну дитину з мого серця
І дав мені безпечне місце, щоб розвалитися
Тепер ти знаєш про мене все
Я був типовим крахом і згорів
Провів життя, яке я ніколи не заробляв
Якось цього ніколи не було достатньо
Я вкорінився в цьому місці
Я спостерігаю за твоїм мовчазним обличчям
Я відчуваю свою рятівну благодать
Вкорінене глибоко всередині вас
Був стільки випробувань стилю
Експоненціально стає все більш диким
Поки я не опинився прямо на краю
І, мабуть, це все залежало від мене
Я, мабуть, якась свята місива
Я лише хотів, щоб ти існував
Моя совість все ще неушкоджена
Я просто подумав, що про це згадаю
Це неважливо, це просто факт
Естетично атеїст
Тому що я не впевнений, що пройду тест
Я лише хочу бути впевненим у цьому
Я вкорінився в цьому місці
Я спостерігаю за твоїм мовчазним обличчям
Я відчуваю свою рятівну благодать
Вкорінене глибоко всередині вас
Міра наслідків
Як далеко ви йдете, перш ніж у вас з’явиться відчуття
Молитися про визволення
Я молився про це більш-менш
Напевно, багато порожніх слів
Я лише хотів, щоб ти існував
Я вкорінився в цьому місці
Я спостерігаю за твоїм мовчазним обличчям
Я відчуваю свою рятівну благодать
Вкорінене глибоко всередині вас