Переклад тексту пісні Retrglide - Level 42

Retrglide (оригінал)

Straight out of mothballs we took the jet
And flew across
Gotham in retroglide
The closest thing to heaven that I found yet
In a city full of dreamers it’s as good as it gets
Go tell the spider to text the X
This comic book caper is nine to five
A seven or eleven and it’s a bet
In a city full of schemers it’s as good as it gets
Me, I’m an eight ball shoot me and win
There’s not a lot love in this city of sin
Do you ever get the feeling this sun has set
In a city full of screamers it’s as good as it gets
Calling all the great and the beautiful
How about a little empathy
What you gonna do when duty calls
Send in all the clowns to keep us happy
Calling all the great and the beautiful
How about a little empathy
What you gonna do when duty calls
Send in all the clowns to keep us happy
Moby or Gobi a deserted dream
You hear a lot of ghosts in this old town
Gotta let the fuse blow you right out the net
In a city full of stealers itís as good as it gets
Saigon ain’t bygones for viet vets
You don’t know what hits you til they call in the debt
The apocalypse is now and it’s still Jack Schitt
In a city full of dealers it’s as good as it gets
Calling all the great and the beautiful
How about a little empathy
What you gonna do when duty calls
Send in all the clowns to keep us happy
Calling all the great and the beautiful
How about a little empathy
What you gonna do when duty calls
Send in all the clowns to keep us happy

Retrglide (переклад)

Прямо з нафталіну ми взяли літак
І перелетів
Готем у ретроплані
Найближче до неба, що я ще знайшов
У місті, повному мрійників, це так гарно, як саме буває
Ідіть скажіть павуку написати X
Цей каперс із коміксів від дев’яти до п’яти
Сімка чи одинадцять, і це ставка
У місті, повному інтриганів, усе так добре, як можна
Я, я вісімка, стріляйте в мене і перемагайте
У цьому місті гріха не так багато любові
Ви коли-небудь відчували, що це сонце зайшло
У місті, повному крикунів, це так добре як можна
Закликаю все велике і прекрасне
Як щодо трошки співчуття
Що ви збираєтеся робити, коли дзвонить черговий
Надішліть усіх клоунів, щоб вони були щасливі
Закликаю все велике і прекрасне
Як щодо трошки співчуття
Що ви збираєтеся робити, коли дзвонить черговий
Надішліть усіх клоунів, щоб вони були щасливі
Мобі чи Гобі — безлюдна мрія
Ви чуєте багато привидів у цьому старому місті
Треба дозволити запобіжнику вибити вас прямо з сітки
У місті, повному викрадачів, усе так добре, як можна
Сайгон не в минулому для в'єтських ветеринарів
Ви не знаєте, що вас вдарить, поки вони не викличуть борг
Апокаліпсис зараз, а це все ще Джек Шітт
У місті, повному дилерів, це так добре, як можна
Закликаю все велике і прекрасне
Як щодо трошки співчуття
Що ви збираєтеся робити, коли дзвонить черговий
Надішліть усіх клоунів, щоб вони були щасливі
Закликаю все велике і прекрасне
Як щодо трошки співчуття
Що ви збираєтеся робити, коли дзвонить черговий
Надішліть усіх клоунів, щоб вони були щасливі