Переклад тексту пісні Over There - Level 42

Over There (оригінал)

I’m a soldier of fortune
I’ve come to save the day
There’s a country that’s needs me
And an enemy to slay
All my friends are in uniform
God is on our side
But I’m leaving my baby back home
As we head for the ocean
Our spirits are high
To battle, to glory, what a lovely way to die!
Looking back at the shoreline
Ringing in my ears
Are the words of my baby back home
Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
Out on the frontline the story has changed
For the glory of battle is the myth on printed page
As my friends fall around me
I wonder when I die
Will they carry my body back home
What are you searching for so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
I’m so afraid I won’t see you again
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
So far away
Over there
Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
So many lives wasted away
So many die again and again
Some people say that the knights are all gone
Some people say that the dragons are dead
But the dragon lives on
As the spectre of war
And the killing and slaying goes on as before
Will it ever end
Oh … will it ever end
Will it ever end ???

Over There (переклад)

Я солдат фортуни
Я прийшов врятувати ситуацію
Є країна, якій я потрібен
І ворога, якого потрібно вбити
Усі мої друзі в уніформі
Бог на нашому боці
Але я залишаю свою дитину вдома
Ми прямуємо до океану
Наш настрій піднесений
Для битви, для слави, який чудовий спосіб померти!
Озираючись на берегову лінію
Дзвін у вухах
Це слова моєї дитини додому
Куди ти збираєшся так далеко
Ваші мрії про славу незабаром зникнуть
Ми такі молоді, так закохані
Ви потрібні вашій країні, але я потребую вас більше
Так далеко
Там
На передовій історія змінилася
Про славу битви — це міф на друкованій сторінці
Коли мої друзі падають навколо мене
Цікаво, коли я помру
Чи віднесуть вони моє тіло додому
Що ви шукаєте так далеко
Ваші мрії про славу незабаром зникнуть
Ми такі молоді, так закохані
Я так боюся, що більше не побачу вас
Ви потрібні вашій країні, але я потребую вас більше
Так далеко
Там
Так далеко
Там
Куди ти збираєшся так далеко
Ваші мрії про славу незабаром зникнуть
Так багато життів змарновано
Так багато вмирають знову і знову
Деякі люди кажуть, що лицарі всі пішли
Деякі люди кажуть, що дракони мертві
Але дракон живе
Як привид війни
А вбивства і вбивства тривають, як і раніше
Чи це колись закінчиться
О... чи це колись закінчиться
Чи це колись закінчиться???