Переклад тексту пісні Man - Level 42

Man (оригінал)

Hey man where you been
You can’t run away
From the life you made your own
Now that it’s gone and left you down and out
You’re not so complete
Now what do you say
All the answers you propose
Nobody chose to hear this time around
Hey man you’re so vain
You rise up again
To perform to pressure now
No way to treat that precious heart at all
Calm down you’re too proud
Now what do you know
You present some facts to face
But nobody chose to look this time around
Head in the clouds
No silver lining
What could be wrong
Hey man why so blue
What’s come over you
Sentimental apathy
Ain’t gonna buy no sympathy today
Wide world wearing thin
Wild words deafening
Shout about integrity
And then you go and throw your dignity away
We’re all the same
We’re all to blame
What could be wrong, yeah
Hey man you got carried away
Carrying on the games that you play
Playing is not the way to win
'cos winning can be a way that you lose
And losing is not the way you would choose
Given the choice you’re trying to change
Changing again you’re carried away
Do you remember the day
So long ago so far behind
That history wrought in the fire
That filled your mind with mad desire
Chasing the centuries down
Long roads you cut through flesh and field
Pulling the past as you run
And it’s dragged you to your knees
It’s time to pray
It’s getting harder to pay
Too many people
For the rent
Given a number of ways
Is there no way you can change
Hey man sing the blues

Man (переклад)

Гей, чувак, де ти був
Ви не можете втекти
З життя, яке ви зробили своїм
Тепер, коли він пішов і залишив вас у спокої
Ти не такий повний
Тепер, що ви скажете
Усі запропоновані вами відповіді
Цього разу ніхто не вирішив почути
Привіт, ти такий марнославний
Ви піднімаєтеся знову
Щоб виконати тиск зараз
Взагалі не можна лікувати це дорогоцінне серце
Заспокойся, ти занадто гордий
Тепер що ви знаєте
Ви показуєте деякі факти в очі
Але цього разу ніхто не вирішив озирнутися
Голова в хмарах
Без срібної підкладки
Що може бути не так
Чоловіче, чому такий синій
Що вас спіткало
Сентиментальна апатія
Сьогодні я не куплю симпатії
Широкий світ худий
Дикі слова оглушливі
Кричіть про чесність
А потім ви йдете і відкидаєте свою гідність
Ми всі однакові
Ми всі винні
Що може бути не так, так
Гей, чувак, ти захопився
Продовжуйте ігри, у які ви граєте
Гра — це не спосіб виграти
тому що перемога може бути способом, яким ви програєте
І програш – це не той шлях, який ви б вибрали
З огляду на вибір, який ви намагаєтеся змінити
Змінюючись знову, ви захоплюєтеся
Ви пам’ятаєте той день
Так давно так далеко позаду
Ця історія виникла у вогні
Це сповнило твій розум шаленим бажанням
Погоня за століттями
Довгі дороги ти прорізаєш плоть і поле
Витягуючи минуле під час бігу
І це затягнуло вас на коліна
Настав час молитися
Стає важче платити
Забагато людей
За оренду
З огляду на низку способів
Ви не можете змінитися
Гей, співай блюз