Переклад тексту пісні Last Chance - Level 42

Last Chance (оригінал)

Waking up, sitting up
Troubled by a dream
You were here, arms around me sleeping
Should have known, I’m all alone
That’s the way it’s been since I lost you
Ah … ah
Growing up, owning up
I’ve come to realise
That I just can’t live my life without you
'Cause I find
That everytime I close my eyes I still see you
Ah … ah
We all feel the pain of love from time to time that’s true
Only love can lead us through these troubled days
Close the door, dim the lights
I just want to prove you wrong tonight
I won’t lie, or fake romance
All I want from you is one last chance
Out of love, out of luck
I’m whispering your name
Talking to pictures that surround me
No-one hears
And tears are falling like the rain, how I need you
Ah … ah
I was wrong
But I can learn to change my ways
I only hope that I can find you
Driven on
By the memory of your face shining for me
Like a star in space …
Tell me what you’re waiting for
Do what’s in your heart
Remember all we had before
It’s tearing you apart
Why don’t we make love tonight
That’s the only way
Just believe with all your mind
In what love has to say
Growing up, owning up
I’ve came to realise
That I just can’t live my life without you
Now I know
That when I open up my eyes I will see you
Ah … ah
We all feel the pain of love from time to time that’s true
Only love can lead us through these troubled days
Close the door, dim the lights
I just want to prove you wrong tonight
I won’t lie, or fake romance
All I want from you is one last chance

Last Chance (переклад)

Прокинутися, сісти
Занепокоєний сном
Ти був тут, обіймаючи мене, спав
Треба було знати, я зовсім один
Так було з тих пір, як я втратив тебе
Ах ах
Рости, володіти
Я усвідомив
Що я просто не можу прожити своє життя без тебе
Тому що я знаходжу
Що кожного разу, коли я заплющу очі, я досі бачу тебе
Ах ах
Ми всі час від часу відчуваємо біль кохання, це правда
Лише любов може вести нас у ці неспокійні дні
Закрийте двері, приглушіть світло
Я просто хочу довести, що ви неправі сьогодні ввечері
Я не буду брехати чи притворювати романтику
Все, що я хочу від вас, — це останнього шансу
З любові, з удачі
Я шепочу твоє ім'я
Спілкування з картинками, які мене оточують
Ніхто не чує
І сльози падають, як дощ, як ти мені потрібен
Ах ах
Я був неправий
Але я можу навчитися змінювати свої способи
Я лише сподіваюся, що зможу знайти вас
Погнали далі
Спогадом про твоє обличчя, що сяє для мене
Як зірка в космосі…
Скажіть мені, чого ви чекаєте
Робіть те, що у вас на серці
Згадайте все, що у нас було раніше
Це розриває вас
Чому б нам не зайнятися коханням сьогодні ввечері
Це єдиний шлях
Просто вірте всім своїм розумом
Про те, що говорить любов
Рости, володіти
Я зрозумів
Що я просто не можу прожити своє життя без тебе
Тепер я знаю
Коли я відкрию очі, побачу тебе
Ах ах
Ми всі час від часу відчуваємо біль кохання, це правда
Лише любов може вести нас у ці неспокійні дні
Закрийте двері, приглушіть світло
Я просто хочу довести, що ви неправі сьогодні ввечері
Я не буду брехати чи притворювати романтику
Все, що я хочу від вас, — це останнього шансу