Переклад тексту пісні It's Not The Same For Us - Level 42

It's Not The Same For Us (оригінал)

I know you live on my street
I sometimes wonder
Why we don’t meet
I’ve seen your face in the sky
Twenty-five stories high
You never come down to earth
Communication (communication)
Could hardly be much worse
Don’t keep me here in the dark
I want to be your friend
Your fears are way off the mark
Every generation
Sees it their own way
Never learning their lessons
Making the same mistakes again
It’s not the same for us — as history fades away
It’s not the same for us
It’s not the same for us — you must hear me when I say
It’s not the same for us
Look out on this brave new land
Think of the future
The future that lays in our hands
Our leaders live in the past
We can change it
There’s something to hope for at last
Every generation
Sees it their own way
Never learning their lessons
Making the same mistakes again
It’s not the same for us — as history fades away
It’s not the same for us
It’s not the same for us — do you hear me when I say
It’s not the same for us
(It's not the same for us)
What dreams are you chasing now?
What are you living for?
(It's not the same for us)
The problems that we’re facing now
Nobody faced before
(It's not the same for us)
Please don’t reject me
In anger or in sorrow
(It's not the same for us)
You’ve got to accept me
If we’re to make a better tomorrow
It’s not the same — it’s not the same for us

(переклад)

Я знаю, що ти живеш на моїй вулиці
Я іноді дивуюся
Чому ми не зустрічаємося
Я бачив твоє обличчя на небі
Двадцять п’ять поверхів
Ви ніколи не спускаєтеся на землю
Комунікація (комунікація)
Навряд чи може бути набагато гірше
Не тримайте мене тут у темряві
Я хочу бути твоїм другом
Ваші страхи далеко поза межами
Кожне покоління
Бачать по-своєму
Ніколи не вивчають їхні уроки
Знову робити ті самі помилки
Це не те саме для нас — оскільки історія згасає
Це не те саме для нас
Це не те саме для нас — ви повинні почути мене, коли я говорю
Це не те саме для нас
Подивіться на цю чудову нову землю
Думайте про майбутнє
Майбутнє, яке в наших руках
Наші лідери живуть минулим
Ми можемо змінити це
Нарешті є на що сподіватися
Кожне покоління
Бачать по-своєму
Ніколи не вивчають їхні уроки
Знову робити ті самі помилки
Це не те саме для нас — оскільки історія згасає
Це не те саме для нас
Це не те саме для нас — ти мене чуєш, коли я говорю
Це не те саме для нас
(Це не те саме для нас)
За якими мріями ти зараз переслідуєш?
для чого ти живеш?
(Це не те саме для нас)
Проблеми, з якими ми стикаємося зараз
Раніше ніхто не стикався
(Це не те саме для нас)
Будь ласка, не відмовляйте мені
У гніві чи в смутку
(Це не те саме для нас)
Ви повинні прийняти мене
Якщо ми зробити кращим завтра
Це не те саме — це не те саме для нас