Переклад тексту пісні Fashion Fever - Level 42

Fashion Fever (оригінал)

Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
It’s all about you
Tomorrow is too late
And when the fever fakes the feel
You must be sure of your appeal
Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
It’s all about you
You’ll be too late if you hesitate
I see you live behind that smile
With cold blue baby eyes
You cut me up with razor style
Dancing in disguise (dancing in disguise)
You chance your face to suit your hair
Look into the mirror again
And I’ll be there
Forever laughing
Watching as you play
Fashion fever
Forever dancing
There’s no time to sway yeah
And when the fever starts to fade
You know you may have gone too far
And what is left is anyone’s guess
No one knows who you are
Don’t scratch me with your tiger mind
And freaky fantasies
You say you can’t be satisfied
Well I’m sure you never will (sure you never will)
You look en vogue
To seek the scene
Try turning all the pages again
And I’ll be there
Forever laughing
Watching as you play
Fashion fever
Forever dancing
There’s no time to sway
Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
It’s all about you
Tomorrow is too late, yeah
Dur danga dong
Dur danga dong
Zeeba doo wah!!!

Fashion Fever (переклад)

Модна лихоманка
Назавжди новенький
Завжди застаріло
Модна лихоманка
Це все про вас
Завтра запізно
І коли лихоманка фальсифікує відчуття
Ви повинні бути впевнені у своїй апеляції
Модна лихоманка
Назавжди новенький
Завжди застаріло
Модна лихоманка
Це все про вас
Ви будете запізно, якщо вагаєтесь
Я бачу, що ти живеш за цією посмішкою
З холодними блакитними дитячими очима
Ви розрізали мене стилем бритви
Танці під маскуванням (танці під маскуванням)
Ви маєте шанс, що ваше обличчя підходить до вашого волосся
Подивіться ще раз у дзеркало
І я буду там
Вічно сміятися
Дивитися, як ви граєте
Модна лихоманка
Вічно танці
Немає часу коливатися
І коли гарячка почне спадати
Ви знаєте, що, можливо, зайшли занадто далеко
А що залишиться, можна тільки здогадуватися
Ніхто не знає, хто ви
Не дряпай мене своїм тигровим розумом
І дивні фантазії
Ви кажете, що не можете бути задоволені
Ну, я впевнений, що ти ніколи не будеш (впевнений, що ніколи не будеш)
Ви виглядаєте в моді
Щоб шукати місце події
Спробуйте перегорнути всі сторінки ще раз
І я буду там
Вічно сміятися
Дивитися, як ви граєте
Модна лихоманка
Вічно танці
Немає часу коливатися
Модна лихоманка
Назавжди новенький
Завжди застаріло
Модна лихоманка
Це все про вас
Завтра занадто пізно, так
Дур Данга Донг
Дур Данга Донг
Zeeba doo wah!!!