Переклад тексту пісні All I Need - Level 42

All I Need (оригінал)

I’m moving slowly
Trying to find my own way
Itís a struggle to get there
When I’m feeling this way
Is there someone to call
I can’t seem to think
How can I go on
When Iím on the brink
Pale mornings stale with memories
I pick up my life and it’s empty
I’ve had a lot of luke warm
Faded mutations of love
I’ve gone as far as I can
I need something I am sure of
Subtle as crows
Teach me again
I’ve learned about lonely
And nothing 'bout friends
Pale mornings stale with memories
I feed off the lies that were fed me
I feed off the lies that were fed me
Can’t go on
On and on
How can I go on
I’m calling
All our lives
We will strive
Tell me what it means
The danger lies
In trying to fly
When you’ve no wings
In your eyes
There’s a smile
That’s all I need
I want something to believe in
I’m tired of feeling this way
I got nowhere left to get to
Nowhere to go anyway
Time moving on
I reach for the past
Will you be there
If I call you at last
Pale mornings stale with memories
I pick up my life and it’s empty
I feed off the lies that were fed me
Can’t go on
On and on
How can I go on
I’m calling
All our lives
We will strive
Tell me what it means
The danger lies
In trying to fly
When you’ve no wings
In your eyes
There’s a smile
That’s all I need
Oooh
All I need

All I Need (переклад)

Я рухаюся повільно
Намагаюся знайти власний шлях
Потрапити туди важко
Коли я відчуваю себе так
Чи є кому зателефонувати
Я не можу думати
Як я можу продовжити
Коли я на межі
Бліді ранки черстві від спогадів
Я забираю своє життя, а воно порожнє
У мене було багато теплого
Вицвілі мутації кохання
Я пішов так далеко, як міг
Мені потрібно щось, у чому я впевнений
Витончений, як ворони
Навчи мене ще раз
Я дізнався про самотність
І нічого про друзів
Бліді ранки черстві від спогадів
Я харчуюся брехнею, якою мене годували
Я харчуюся брехнею, якою мене годували
Не можна продовжувати
Знову і знову
Як я можу продовжити
я дзвоню
Все наше життя
Ми будемо прагнути
Скажіть мені, що це означає
Небезпека криється
Намагаючись літати
Коли у вас немає крил
В твоїх очах
Є посмішка
Це все, що мені потрібно
Я хочу у щось вірити
Я втомився відчуватися таким чином
Мені більше нікуди потрапити
Все одно нікуди діти
Час рухається далі
Я тягнусь до минулого
Ви будете там
Якщо я нарешті зателефоную вам
Бліді ранки черстві від спогадів
Я забираю своє життя, а воно порожнє
Я харчуюся брехнею, якою мене годували
Не можна продовжувати
Знову і знову
Як я можу продовжити
я дзвоню
Все наше життя
Ми будемо прагнути
Скажіть мені, що це означає
Небезпека криється
Намагаючись літати
Коли у вас немає крил
В твоїх очах
Є посмішка
Це все, що мені потрібно
ооо
Все що мені потрібно