Переклад тексту пісні Take Me In A Lifeboat - Lester Flatt, Earl Scruggs

Take Me In A Lifeboat (оригінал)

Take me in your lifeboat, oh
Take me in your lifeboat
It will stand the raging storm
Take me in your lifeboat, oh
Take me in your lifeboat
It will bear my spirit home
Now come brothers and sisters and don’t fall asleep
We’ll pray night and day or we’ll sink in the deep
Fathers and mothers are prayin' so well
The Lord won’t you take me in your lifeboat
The clouds are so heavy the winds are so loud
The thunder are rollin' and burstin' the clouds
They pray to their sinner mates for what they have done
They took the dyin' sinner in their lifeboat

(переклад)

Візьми мене у свой рятувальний човен, о
Візьміть мене у свій рятувальний човен
Він витримає люту бурю
Візьми мене у свой рятувальний човен, о
Візьміть мене у свій рятувальний човен
Воно принесе мій дух додому
А тепер приходьте брати і сестри і не засинайте
Ми будемо молитися вдень і вночі, або зануримось у глибину
Батьки й матері так добре моляться
Господи, не візьмеш мене у свій рятувальний човен
Хмари такі сильні, що вітер такий сильний
Грім котиться і розриває хмари
Вони моляться своїм грішникам за те, що вони зробили
Вони взяли вмираючого грішника у своєму рятувальному човні