Переклад тексту пісні So Happy I’ll Be - Lester Flatt, Earl Scruggs

So Happy I’ll Be (оригінал)

I’m just waitin' for the time to come when all sorrows will be done
Then I’ll be goin' home to heaven above
Then I’ll shout and sing with the angels up there tell the Saviour of his love
and care
That he had for me in this world below
So happy I’ll be when my Saviour I shall see
And tell him of his love that he had for me
No more sorrow grief or pain all the time will be the same
So happy I’ll be forever more
Some happy time just wait and see my blessed Saviour will come for me
Then I’m goin' home to heaven above
Where my loved ones have gone before so that bright and shining shore
So happy I’ll be forever more
So happy I’ll be…
Oh just think of the day my friends when the saints go marching in
Then I’m goin' home to heaven above
Oh so happy I’ll be my blessed Saviour I shall see so happy I’ll be forever more
So happy I’ll be…

(переклад)

Я просто чекаю, коли настане час, коли всі печалі зникнуть
Тоді я піду додому, на небо вгорі
Тоді я буду кричати й співати разом із ангелами там скажу Спасителю про його любов
і догляд
Те, що він мав для мене у цьому світі внизу
Я буду щасливий, коли побачу свого Спасителя
І розповісти йому про його любов, яку він відчував до мене
Немає більше смутку, горя чи болю весь час будуть такими ж
Такий щасливий, я буду навіки більше
Просто зачекайте щасливого часу і побачите, що мій благословенний Спаситель прийде за мною
Тоді я піду додому, на небо вгорі
Куди раніше ходили мої улюблені, такий світлий і сяючий берег
Такий щасливий, я буду навіки більше
Я буду щасливий…
О, просто подумайте про той день, мої друзі, коли святі ввійдуть
Тоді я піду додому, на небо вгорі
О, такий щасливий, я буду мій благословенний Спаситель, я бачу так щасливим, що буду навіки
Я буду щасливий…