Переклад тексту пісні Over the Hills to the Poor House - Lester Flatt, Earl Scruggs

Over the Hills to the Poor House (оригінал)

Oh how can it be they have driven
Their father so helpless and old
Oh God may their crimes be forgiven
To perish out here in the cold
I’m old I’m helpless and feeble
And the days of my youth have gone by
And it’s over the hill to the poor house
I must wander alone there to die
Long years since Mary was taken
My faithful affectionate wife
Since then I’ve been alone and forsaken
The light has died out of my life
I’m old I’m helpless and feeble
And the days of my youth have gone by
And it’s over the hill to the poor house
I must wander alone there to die
I gave them the house they were born in
A deed to the farm and more
I gave them the place that they lived on
And now I am turned from it’s door
Oh me on the doorstep up yonder
I’ve set with my babe’s on my knee
No father so happy or fonder
Than I of my little ones three

Over the Hills to the Poor House (переклад)

О, як може бути, що вони їхали
Їхній батько такий безпорадний і старий
О, Боже, нехай їм простять злочини
Загинути тут на морозі
Я старий, я безпорадний і слабкий
І дні моєї юності минули
І це за пагорб до бідного будинку
Я повинен блукати там сам, щоб померти
Багато років відтоді, як Марію взяли
Моя вірна ніжна дружина
Відтоді я був один і покинутий
Світло померло з мого життя
Я старий, я безпорадний і слабкий
І дні моєї юності минули
І це за пагорб до бідного будинку
Я повинен блукати там сам, щоб померти
Я дав їм будинок, у якому вони народилися
Право власності на ферму та інше
Я дав їм те місце, на якому вони жили
І тепер я вивернувся від його дверей
О я на порозі там
Я взявся, коли моя дитина стоїть на коліні
Немає батька такого щасливого чи доброго
Чим я з трьох моїх маленьких