Переклад тексту пісні I’ll Never Shed Another Tear - Lester Flatt, Earl Scruggs

I’ll Never Shed Another Tear (оригінал)

I used to sit alone at night and worry little darling
For I thought you meant the world to me
But now things have changed and those days are gone forever
So I’ll never shed another tear
I’ll never shed another tear now I don’t care what happens
You have proved your love untrue to me
There’s nothing you can do that will ever change my feelings
So I’ll never shed another tear
With a broken heart I’ll never forget the vows we made together
The many times you told me not to fear
But now you’ve forgotten and you’ve left me here forever
So I’ll never shed another tear
Now you should have told me dear that you were only fooling
Then I’d never learn to love you so
Then I wouldn’t have all these heartaches my darling
Dreading the day I see you go

(переклад)

Я вночі сиділа сама й хвилювалася, люба
Бо я думав, що ти значиш для мене цілий світ
Але зараз все змінилося, і ті часи пройшли назавжди
Тому я ніколи не проллю більше сльози
Тепер я ніколи більше не проллю сльози, мені байдуже, що станеться
Ти довів, що твоя любов неправдива мені
Ви не можете зробити нічого, що змінило б мої почуття
Тому я ніколи не проллю більше сльози
З розбитим серцем я ніколи не забуду клятви, які ми давали разом
Багато разів ти говорив мені не боїтися
Але тепер ти забув і залишив мене тут назавжди
Тому я ніколи не проллю більше сльози
Тепер ти повинен був сказати мені, любий, що ти просто дуриш
Тоді я б ніколи не навчився так любити тебе
Тоді в мене не було б усіх цих душевних болів, моя люба
Боюся того дня, коли я бачу, як ти йдеш