Переклад тексту пісні I’ll Just Pretend - Lester Flatt, Earl Scruggs

I’ll Just Pretend (оригінал)

You spurned the love I gave you darling
A love you once was proud to own
Your found someone who you love better
And in my dreams I walk alone
I’ll just pretend that I don’t love you
I’ll just pretend that I don’t care
And when I meet you face to face dear
I’ll turn my head I’ll just pretend
Those happy hours we spent together
Forever in my heart will live
That’s all I have for each tomorrow
For we will never meet again
I’ll try my best to forget you
To love you now is such a sin
And as I’m facing all my fears, dear
They’ll understand I won’t pretend

(переклад)

Ти відкинув любов, яку я дав тобі, коханий
Любов, якою ви колись пишалися
Ти знайшов когось, кого любиш більше
І у снах я ходжу один
Я просто вдаю, що не люблю тебе
Я просто вдаю, що мені байдуже
І коли я зустріну тебе віч-на-віч, любий
Я поверну голову, я просто вдаю
Ті щасливі години, які ми провели разом
Вічно в моєму серці буде жити
Це все, що я маю для кожного завтра
Бо ми ніколи більше не зустрінемося
Я зроблю все можливе, щоб забути вас
Любити тебе зараз – це такий гріх
І оскільки я стикаюся з усіма своїми страхами, любий
Вони зрозуміють, що я не буду вдавати