Переклад тексту пісні I'll Go Steppin' Too - Lester Flatt, Earl Scruggs

I'll Go Steppin' Too (оригінал)

Don’t think I’ll be hanging around while you’re having fun
I won’t sit here crying over you
From now on when you step out I’ll tell you what I’ll do
I’ll lock the door, put out the cat and I’ll go stepping too
Yes, I’ll go stepping too, my honey
I’ll go stepping too
I’ll lock the door, put out the cat
And I’ll go stepping too
Now every time you come in late we begin to fight
You tell me there are more fish in the sea
But the bait ain’t what it used to be and I’ve got news for you
Now after this when you step out then I’ll go stepping too
From now on when you come in and you won’t tell where you been
With your hair mussed up and your clothes don’t fit you right
Don’t start to yell if you find I look the same way too
Then you will know that I have been stepping just like you

(переклад)

Не думайте, що я буду валятися, поки ви розважаєтеся
Я не буду сидіти тут і плакати над тобою
Відтепер, коли ви вийдете, я скажу вам, що я буду робити
Я закрию двері, виведу кота і теж піду
Так, я теж піду, мій любий
Я теж піду
Я закрию двері, виведу кота
І я теж піду
Тепер щоразу, коли ви приходите пізно, ми починаємо сваритися
Ви кажете, що риби в морі більше
Але приманка вже не те, що раніше, і я маю для вас новини
Тепер після цього, коли ви вийдете, я теж піду
Відтепер, коли ви входите, і не скажете, де ви були
З розпущеним волоссям і одягом вам не сидить
Не починайте кричати, якщо ви побачите, що я теж виглядаю
Тоді ви дізнаєтеся, що я ступав так само, як і ви