Переклад тексту пісні Life's on your side - Lesly Ja, Sabrina, Victor Doyen

Life's on your side (оригінал)

Pour exister, il faut insister
Un professionnel c’est qu’un amateur qui a continué
Je ne pense plus qu'à mon apple
Je me lasse pas de pardonner
J’ai un potentiel de joie il est immense
Je n’ai plus les poings sur les hanches
On entre pas vivant dans une légende
Sans se lâcher la main tu vois qu’on s’aime encore
Alors dis-toi la vie est belle ou un truc dans le genre
L’amour doit faire tourner ma planète
J’veux avoir des bleus aux poignets
Arrêtons de Periscoper comme Serge Aurier
Je me fous des vues, le porno est plus consulté
Je compterai fleurette et si ça marche plus ou moins sans le plus
Au moins je l’aurai F
Le rap a fait des noeuds dans mes lacets
Moi j’en ai fini de cracher sur les gens
J’ai des fourmis dans les jambes alors j’avance
Plus je grandis, plus le monde est fou
Plus je vieillis, plus le monde est flou
Les BPM comme Oxmo coulent dans mes veines
La coke et l’alcool coulent dans tes veines
Je ne bois pas, je ne fume pas, je ne suis pas
Un exemple, tu ne vois pas donc pas
La zermi est toujours présente
Les rabzouz, les n*gros, les yougos sont les migrants d’hier
Le système nous ken, c’est toujours la même rengaine
Les toxicos et shlags ont toujours la même dégaine
J’ai pris le flow de Lamar Kendrick
Je maîtrise la rime comme maitrisait la guitare Jimmy Hendrix
J’ai baigné dans la soupe du blues comme Astérix
L’Etat nous pisse dessus, les médias disent que c’est la pluie
Je finirai pas comme Tony et Manny
Certains ont l’alcool comme remède
Moi je me noie dans mes lettres
J’use des heures des années à me décider
Et si j’ose pas poser mon heure c’est me suicider
Ne perds pas juste par peur d’y arriver
Juste peur de perdre mes idées
Je perds pas de vue ceux qui m’ont pas aidée
Peu de vues peut pas monter
À perte de vue je viens m’inventer
Principe de vie virtuelle démonté
Sans visibilité je me balade dans La Nocturne
Et si on s’acharne bien sur que la roue tourne
Plus que le charme le talent tout le taf que j’enfourne
Mais bon je déambule toujours à pattes pour démarcher
Funambule de carrière complètement perché
Petit nuage purple EMMAemotrip
Non prise au sérieux par les pseudos spécialistes
Sauf mes Emotrippeurs
Oui que j’aime aux trippes
Emotrip c’est la vie ma biche
Bitch

(переклад)

Щоб існувати, треба наполягати
Професіонал - це лише любитель, який продовжує
Все, про що я можу думати, це моє яблуко
Я ніколи не втомлююся прощати
У мене є потенціал для радості, він величезний
У мене більше немає рук на стегнах
Ви не входите в легенду живим
Не відпускаючи один одного з рук, ти бачиш, що ми все ще любимо один одного
Тож скажіть собі, що життя прекрасне або щось подібне
Любов повинна змусити мою планету обертатися
Я хочу мати синці на зап'ястях
Давайте зупинимо Periscoper, як Серж Ор’є
Мені байдуже до переглядів, порно дивляться більше
Я буду рахувати квітку і якщо вона працює більш-менш без самого
Принаймні у мене буде F
Реп завів вузли на моїх шнурках
Мені кінець плювати на людей
У мене мурашки в ногах, тому я йду далі
Чим більше я росту, тим божевільніший світ
Чим старше я стаю, тим розмитішим стає світ
У моїх венах протікають такі BPM, як Oxmo
Кока-кола і випивка тече по венах
Я не п'ю, не курю, не курю
Приклад, щоб ви не бачили
Зермі завжди присутній
Рабзузи, н*гро, юги - це вчорашні мігранти
Система, яку ми знаємо, завжди однакова
Наркомани і шлаги виглядають так само
Я взяв потік від Ламара Кендріка
Я володію римою, як Джиммі Хендрікс володів гітарою
Я купався в блюзовому супі, як Астерікс
Держава на нас писує, ЗМІ кажуть, що це дощ
Я не стану таким, як Тоні та Менні
У деяких є алкоголь як ліки
Я тону в своїх листах
Я витрачаю години років на роздуми
І якщо я не наважуся призначити свою годину, то це покінчити життя самогубством
Не втрачайте лише через страх потрапити туди
Просто боюся втратити свої ідеї
Я не втрачаю з поля зору тих, хто мені не допоміг
Кілька переглядів неможливо підключити
Наскільки сягає око, я прийшов винаходити себе
Принцип віртуального життя розібраний
Без видимості я блукаю Ла Ноктюрном
І якщо ми наполягатимемо, звичайно, колесо обертається
Більше, ніж чарівність, талант, усе те, що я вклав
Але гей, я завжди блукаю на ногах, щоб агітувати
Повністю сидячий канатоходець
Маленька фіолетова хмаринка EMMAemotrip
Не сприймається всерйоз псевдофахівцями
Крім моїх Emotrippers
Так, я люблю кишки
Emotrip це життя мій олень
Сука