Переклад тексту пісні Candonga de los colectiveros - Les Luthiers

Candonga de los colectiveros (оригінал)

No se puede, yo lo siento, ni bajarse ni subir
Con el coche en movimiento no me gusta transigir
Salvo cuando son ancianos los que quieren descender
Que se larguen si son sanos, no me pienso detener
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Plata chica no me queda cuando tengo que cobrar
O me pagan con monedas o se bajan, que embromar
Eso si, ante la afrenta de pagarme con diez mil
En monedas de cincuenta, doy el vuelto muy gentil
Semos los coletiveros, que cumplimos nuestro deber
Corro siempre, nunca aflojo, con coraje y con valor
Si el semáforo esta en rojo, acelero sin temor
Pero no me olvido el freno yendo a gran velocidad
Con el colectivo lleno, qué porrazos de verdad
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Cuando llueve, a la vereda me aproximo servicial
Salpicando con la rueda al que espera, ¡soy genial!
Si el asfalto está mojado, paro lejos del cordón
Nunca falta el apurado que se ligue el tropezón
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber

Candonga de los colectiveros (переклад)

Не можна, вибачте, ні злізти, ні сісти
З автомобілем у русі я не люблю йти на компроміс
За винятком випадків, коли вони старі, які хочуть спуститися
Нехай йдуть, якщо вони здорові, я не збираюся зупинятися
Будьмо водіями автобусів, які виконують свій обов’язок
Трохи грошей, які в мене не залишилося, коли я маю збирати
Або вони платять мені монетами, або вони виходять, який жарт
Що якби, перед образою заплатити мені десять тисяч
Штуками п'ятдесят даю здачу дуже люб'язно
Ми coletiveros, ми виконуємо свій обов'язок
Завжди біжу, ніколи не відступаю, мужньо і відважно
Якщо на світлофорі горить червоне світло, я без страху розганяюся
Але я не забуваю про гальмування на високій швидкості
З повним автобусом, який справжній стукіт
Будьмо водіями автобусів, які виконують свій обов’язок
Коли йде дощ, я підходжу до тротуару
Хлюпає колесо в офіціанта, я крутий!
Якщо асфальт мокрий, зупиняюся далеко від узбіччя
Ніколи не бракує поспіху, щоб зв’язати спотикання
Будьмо водіями автобусів, які виконують свій обов’язок
Будьмо водіями автобусів, які виконують свій обов’язок