Переклад тексту пісні Perfect - Leroy Sanchez

Perfect (оригінал)

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me

'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own

We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight

Perfect (переклад)

Я віднайшов любов, мов стиглий плід для себе
О, люба, пірни в глибінь — довірся, йди за мною
Я зустрів дівчину — мов світанкова квітка в небі
Я й не уявляв: це ти вітрила ждала у безкрайньому спокою

Адже ми були лиш діти, коли наш світ спалахнув любов’ю
Без тями, що за диво нам дісталось у дарунок
Та нині, кохана, я не відпущу тебе з долоні своєї
Тож цілуй мене неквапно, бо серце твоє — скарб єдиний у моєму човні
В очах твоїх тримаєш погляд мій, мов небо тишу сильну

Моя мила, я танцюю у мороці, вплівши тебе у свої обійми
Босоніж у росі під зоряним дахом, прислухаємось до нашої пісні, як до шепоту ночі
Коли ти зізналась: ніби розтріпана, я мовчки прошепотів у тінь
Та ти почула, — і нині ти досконала, мов вечірня зоря, моя люба

Я зустрів жінку, сильнішу за всіх, кого колись бачив на світі
Вона ділить зі мною мрії — сподіваюсь, коли-небудь я розділю її дім
Я віднайшов любов, що несе не лиш тіні таємниць моїх
Що несе кохання, що несе майбутніх дітей — наших власних

Ми ще діти у серці, та почуття — вогонь, що не згасає
Ми йдемо наперекір бурям, не злякавшись меж неможливого
Я знаю: цього разу ми витримаємо й віднайдемо світло
Люба, тримай мою руку, мов промінь в пітьмі
Стань моєю дівчиною, я стану чоловіком для тебе
Я бачу майбутнє, мов відблиск, у твоїх глибоких очах

Моя мила, я танцюю в темряві, вплівши тебе в обійми
Босоніж на траві, слухаючи як ніч співає для нас кохану мелодію
Коли побачив тебе у тій сукні — осяяна, як світанок у сріблі
Я цього не гідний, люба, сьогодні ти — зразок досконалості

Моя мила, я танцюю в темряві, обійнявши тебе німо
Босоніж на траві, слухаючи наш улюблений спів
Я вірю у все, що відкривається в погляді твоєму
Тепер я знаю: я зустрів ангела — живу істоту мрії
І вона бездоганна — мов тиша на світанку
Я цього не гідний
Ти сьогодні — втілення досконалості