Переклад тексту пісні Voy a quedarme - Leroy Sanchez

Voy a quedarme (оригінал)

Quédate esta noche para ver amanecer
Para sentir tu voz
Acariciándome
Quédate un segundo más, no hay nada que perder
Mientras dibujo un mar
De memorias en tu piel
He bajado el cielo para descubrir
Que se esconde en tu mirada
Solo a unos centímetros de mí
Voy a quedarme y prometo
Quererte más que ayer
Voy a besarte muy lento
Como la primera vez
Y dejar atrás el miedo
Con tu alma entre mis dedos, quédate
Porque yo voy a quedarme
Porque yo voy a quedarme
Sé que hay muchos como yo con tanto que ofrecer
Pero juro que este amor
Nadie lo podrá vencer
Y aunque nuestro baile diera un paso marcha atrás
No te preocupes, yo
Contigo siempre bailaré
Qué más da si el mundo se derrumba hoy
O qué pasará mañana
Que yo de tu lado no me voy
Voy a quedarme y prometo
Quererte más que ayer
Voy a besarte muy lento
Como la primera vez
Y dejar atrás el miedo
Con tu alma entre mis dedos, quédate
Porque yo voy a quedarme
A tu lado aunque nos tiemble el suelo
Se apage el sol, se caiga el cielo
A tan solo unos centímetros los dos
Voy a quedarme y prometo
Quererte más que ayer
Voy a besarte muy lento
Como la primera vez
Y dejar atrás el miedo
Con tu alma entre mis dedos, quédate
Porque yo voy a quedarme

Voy a quedarme (переклад)

залишайся сьогодні, щоб побачити схід сонця
відчувати твій голос
пестить мене
Залиштеся ще секунду, втрачати нічого
Поки я малюю море
Про спогади у вашій шкірі
Я спустився на небо, щоб побачити
Що ховається в твоїх очах
Лише в дюймах від мене
Я залишуся і обіцяю
люблю тебе більше ніж учора
Я буду цілувати тебе дуже повільно
Як у перший раз
І залишити страх позаду
З твоєю душею між моїми пальцями, залишайся
Тому що я збираюся залишитися
Тому що я збираюся залишитися
Я знаю, що таких, як я, є багато, які можуть запропонувати так багато
Але клянуся, що це кохання
ніхто не може його перемогти
І навіть якби наш танець зробив крок назад
Не хвилюйся, я
Я завжди буду танцювати з тобою
Яке значення має, якщо світ завалиться сьогодні
Або що буде завтра
Що я не піду на твій бік
Я залишуся і обіцяю
люблю тебе більше ніж учора
Я буду цілувати тебе дуже повільно
Як у перший раз
І залишити страх позаду
З твоєю душею між моїми пальцями, залишайся
Тому що я збираюся залишитися
З тобою, навіть якщо земля трясеться
Сонце гасне, небо падає
Лише кілька сантиметрів від них
Я залишуся і обіцяю
люблю тебе більше ніж учора
Я буду цілувати тебе дуже повільно
Як у перший раз
І залишити страх позаду
З твоєю душею між моїми пальцями, залишайся
Тому що я збираюся залишитися