Переклад тексту пісні Out My Way - Leroy Sanchez

Out My Way (оригінал)

Head under water
You push me down
Said I looked thirsty then you held me till I drown
Begging for worship
You said bow down
Still taste your silver plated ring in my mouth
Can’t stop the water in the river from running away
Can’t stop the fire it’ll burn if you pick up the flame
And like a ghost I can’t let go I still remember the pain
I still remember the pain
But now it’s turned to rhythm
Running through my veins
I’ve got a clearer vision
Since you’ve been away
And I can’t help this feeling
It’s gonna take me there
Don’t mind just move out my way
Move out my way
My hands are shaking
Heart’s beating fast
I turn the heat up, trying detox from my past
Well I though
You should know
It’s 'bout time
You let go
Can’t stop the water in the river from running away
Can’t stop the fire it’ll burn you if you pick up the flame
And like a ghost I can’t let go I still remember the pain
I still remember the pain
But now its turned to rhythm
Running through my veins
I’ve got a clearer vision
Since you’ve been away
And I can’t help this feeling
It’s gonna take me there
Don’t mind just move out my way
Move out my way
Out my way, oh oh
Can’t stop the water in the river from running away
And like a ghost I can’t let go I still remember the pain
But now its turned to rhythm
Running through my veins
I’ve got a clearer vision
Since you’ve been away
And I can’t shake this feeling
It’s gonna take me there
Don’t mind just move out my way
Move out my way

Out My Way (переклад)

Голова під водою
Ти штовхаєш мене вниз
Сказав, що я виглядав спраглим, тоді ти тримав мене, поки я не потону
Благання для поклоніння
Ви сказали вклонитися
У роті все ще смакує твій срібний перстень
Не можна зупинити текти води в річці
Неможливо зупинити вогонь, він горить, якщо ви піднімете полум’я
І як привид, якого я не можу відпустити, я все ще пам’ятаю біль
Я досі пам’ятаю біль
Але тепер це звернуто до ритму
Течу по моїх венах
У мене ясніше бачення
Оскільки ви були далеко
І я не можу втриматися від цього почуття
Це приведе мене туди
Не заперечуйте, просто вийдіть із мого шляху
Іди з мого шляху
У мене тремтять руки
Серце б'ється швидко
Я включаю розігрів, пробуючи детоксикацію зі свого минулого
Ну, я втім
Ви повинні знати
Настав час
Ти відпустив
Не можна зупинити текти води в річці
Неможливо зупинити вогонь, він обпалить вас, якщо ви піднімете полум’я
І як привид, якого я не можу відпустити, я все ще пам’ятаю біль
Я досі пам’ятаю біль
Але тепер це перетворилося на ритм
Течу по моїх венах
У мене ясніше бачення
Оскільки ви були далеко
І я не можу втриматися від цього почуття
Це приведе мене туди
Не заперечуйте, просто вийдіть із мого шляху
Іди з мого шляху
Зі мною, о о
Не можна зупинити текти води в річці
І як привид, якого я не можу відпустити, я все ще пам’ятаю біль
Але тепер це перетворилося на ритм
Течу по моїх венах
У мене ясніше бачення
Оскільки ви були далеко
І я не можу позбутися цього почуття
Це приведе мене туди
Не заперечуйте, просто вийдіть із мого шляху
Іди з мого шляху