Переклад тексту пісні Proud - Leroy Sanchez

Proud (оригінал)

I never thought that I would see my daddy cry
Mom is still holding my bags as she wraps her arm around me tight
We’re dreading the moment
Son, you will be fine
Make sure you show them
How bright you can shine
Last call for boarding
I keep turning back to get one last goodbye
I hope that you’re proud
I hope that you’re proud
Cuz I gave it my all
But I’m not where I promised
I would be by now
I hope that you’re proud
I hope that you’re proud
Cuz the last thing I wanted to do when I left
Was letting you down
Things seems so slow
And before you know ten years go by
I missed so many birthdays
Because of some stupid plane tickets I couldn’t buy
Son, how are you doing?
I’m doing just fine
What happened to that deal
You were 'bout to sign?
Dad don’t you worry
I’m sure something better will come up next time
I hope that you’re proud
I hope that you’re proud
Cuz I gave it my all
But I’m not where I promised
I would be by now
I hope that you’re proud
I hope that you’re proud
Cuz the last thing I wanted to do when I left
Was letting you down
It was letting you down
I never meant to let you down, no
I hope that you’re proud
I hope that you’re proud
Cuz the last thing I wanted to do when I left
Was letting you down

Proud (переклад)

Я ніколи не думав, що побачу, як мій тато плаче
Мама все ще тримає мої сумки, міцно обхоплюючи мене рукою
Ми боїмося моменту
Синку, у тебе все буде добре
Обов’язково покажіть їх
Як яскраво ти можеш сяяти
Останній дзвінок на посадку
Я постійно повертаюся, щоб останнє попрощатися
Сподіваюся, ви пишаєтеся
Сподіваюся, ви пишаєтеся
Тому що я віддав всі
Але я не там, де я обіцяв
Я б уже був
Сподіваюся, ви пишаєтеся
Сподіваюся, ви пишаєтеся
Тому що останнє, що я хотів зробити , коли вийшов
Підводив тебе
Здається, все дуже повільно
І поки ти не знаєш, минуло десять років
Я пропустив стільки днів народження
Через дурні квитки на літак, які я не зміг купити
Синку, як справи?
у мене все добре
Що сталося з цією угодою
Ви збиралися підписати?
Тато, ти не хвилюйся
Я впевнений, що наступного разу з’явиться щось краще
Сподіваюся, ви пишаєтеся
Сподіваюся, ви пишаєтеся
Тому що я віддав всі
Але я не там, де я обіцяв
Я б уже був
Сподіваюся, ви пишаєтеся
Сподіваюся, ви пишаєтеся
Тому що останнє, що я хотів зробити , коли вийшов
Підводив тебе
Це підводило вас
Я ніколи не хотів вас підвести, ні
Сподіваюся, ви пишаєтеся
Сподіваюся, ви пишаєтеся
Тому що останнє, що я хотів зробити , коли вийшов
Підводив тебе