Переклад тексту пісні Let You Go - Leroy Sanchez

Let You Go (оригінал)

We’re not supposed to be alone
Why couldn’t we get along?
Seems like pride always gets in the way
Can’t do love, too much pain
I keep replaying the day you
Walked right out the door
And never accounted for my heart
And we both end up with scars
No, don’t say you’re sorry
Tryin' to tell me you love me
Don’t get emotional, I already let you go
Cause you cut me too deep
And I ain’t losing sleep
But one thing that you should know
I already let you go
I picture you wakin' up
Thinkin' bout it then makin' up
But nothin' at all
Not even a single call
I waited for days, days turned to weeks
And now I see you comin' round
But I won’t let it bring me down, no, no
Well I guess in love and war
You win, you lose, you forget why you fought
And we both end up with scars
No, don’t say you’re sorry
Tryin' to tell me you love me
Don’t get emotional, I already let you go
Cause you cut me too deep
And I ain’t losing sleep
But one thing that you should know
I already let you go
Let you go
Let you go
Let you go!
No, don’t say you’re sorry
Tryin' to tell me you love me
Don’t get emotional, I already let you go
Cause you cut me too deep
And I ain’t losing sleep
But one thing that you should know
I already let you go
Don’t say you’re sorry
Tryin' to tell me you love me
Don’t get emotional, I already let you go
Cause you cut me too deep
And I ain’t losing sleep
But one thing that you should know
I already let you go

(переклад)

Ми не повинні бути самими
Чому ми не могли порозумітися?
Здається, гордість завжди заважає
Не вмію любити, занадто багато болю
Я продовжую відтворювати ваш день
Вийшов прямо за двері
І ніколи не враховував моє серце
І ми обидва залишаємось шрамами
Ні, не кажи, що тобі шкода
Намагаєшся сказати мені, що любиш мене
Не переживайте, я вже відпустила вас
Бо ти надто глибоко порізав мене
І я не втрачаю сон
Але одну річ, яку ви повинні знати
Я вже відпустила тебе
Я уявляю, як ти прокидаєшся
Подумай, а потім придумай
Але взагалі нічого
Навіть жодного дзвінка
Я чекав днями, дні перетворилися на тижні
А тепер я бачу, як ти приходиш
Але я не дозволю збити мене ні, ні
Ну, мабуть, у коханні та війні
Перемагаєш, програєш, забуваєш, чому воював
І ми обидва залишаємось шрамами
Ні, не кажи, що тобі шкода
Намагаєшся сказати мені, що любиш мене
Не переживайте, я вже відпустила вас
Бо ти надто глибоко порізав мене
І я не втрачаю сон
Але одну річ, яку ви повинні знати
Я вже відпустила тебе
Дозволити тобі піти
Дозволити тобі піти
Дозволити тобі піти!
Ні, не кажи, що тобі шкода
Намагаєшся сказати мені, що любиш мене
Не переживайте, я вже відпустила вас
Бо ти надто глибоко порізав мене
І я не втрачаю сон
Але одну річ, яку ви повинні знати
Я вже відпустила тебе
Не кажи, що тобі шкода
Намагаєшся сказати мені, що любиш мене
Не переживайте, я вже відпустила вас
Бо ти надто глибоко порізав мене
І я не втрачаю сон
Але одну річ, яку ви повинні знати
Я вже відпустила тебе