Переклад тексту пісні I'll Leave It to You - Leroy Sanchez

I'll Leave It to You (оригінал)

Sometimes I wonder who you are
Sometimes I whisper to my heart
Is this right, am I wrong, will this doubt soon be gone
Voices get louder, in my head
'Cause of some stupid shit you said
I’m a wreck, I’m a mess, could you please come to bed
Well do you even care anymore?
Do you not care about who we are, who we were?
Oh I feel so, far from you, and we’re both locked in the same room
Have I lost you, are we through, how do I know?
'Cause I’ll leave it to you, I’ll leave it to you
First with the sorrys, then you’re gone
And still no answer on the phone
No excuse, not a word, why you act so absurd
Oh you can blame it, all on me, I was so stupid, I agree
Lost my time, lost the thrill, lost the battle, up the hill
Well do you even care anymore?
Do you not care about who we are, who we were?
Oh I feel so, far from you, and we’re both locked in the same room
Have I lost you, are we through, how do I know?
Do I know, when you don’t even care anymore?
You do not care about who we are, who we were
Oh you don’t think I’m good enough, then stop wasting my time
If I lost you, if we’re through, I could care less, 'cause now I’m leaving you
Oh I’m leaving you
Darling, I’m leaving you

(переклад)

Іноді мені цікаво, хто ти
Іноді я шепочу своєму серцю
Чи правильно це, чи я помиляюсь, чи скоро цей сумнів зникне
У моїй голові голоси стають голоснішими
Через те, що ти сказав
Я развалина, я безлад, чи не могли б ви підійти спати
Тобі це взагалі більше цікаво?
Вам байдуже, хто ми, ким ми були?
О, я відчуваю себе так далеко від вас, і ми обидва замкнені в одній кімнаті
Я втратив тебе, чи ми закінчили, звідки я знаю?
Тому що я залишу це вам, я залишу це вам
Спочатку з вибаченнями, а потім ти пішов
І досі немає відповіді по телефону
Жодного виправдання, жодного слова, чому ви поводитеся так абсурдно
О, ви можете звинувачувати, все на мене, я був такий дурний, я згоден
Втратив час, втратив хвилювання, програв битву, на пагорб
Тобі це взагалі більше цікаво?
Вам байдуже, хто ми, ким ми були?
О, я відчуваю себе так далеко від вас, і ми обидва замкнені в одній кімнаті
Я втратив тебе, чи ми закінчили, звідки я знаю?
Я знаю, коли тобі вже байдуже?
Вам байдуже, хто ми, ким ми були
О, ви думаєте, що я недостатньо хороший, тоді перестаньте витрачати мій час
Якби я втратила тебе, якщо ми закінчили, мені можна було б байдуже, тому що зараз я залишаю тебе
Ой покидаю тебе
Люба, я залишаю тебе