Переклад тексту пісні Saturday - Leopold and His Fiction

Saturday (оригінал)

Where I see your face
And it’s enough to make me kind
Anyway, peel back your leather
You send me hot enough to find
No, I won’t crawl no more
And I won’t stand in any line
Now that you’re mine
Darling destroyer
Now that you’re mine
You’re all mine
In a city is where I want to be
I see your face so vanishly and kind
I need your love, I need your legs
Wrapped around my spine
And now I crawl some more
And I won’t send you any heavy lines
Now that you’re mine
Darling destroyer
Now that you’re mine
You’re all mine, yeah
Well, it’s your night life that bores me
As the words you’re so lose to speak
And like a dinosaur
You are better off extinct
Is the race of the morning
When you’re crawling downstream, downstream
What remains a morning
That I say change you’re bound to repeat
And every Saturday night before you rattle off to sleep
Well, it’s the silence in sound that caused you wanna climb the bleak
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
You think I’m gonna consider all the venomous lives you lead
It’s only a matter of time before I run past beyond belief
And every Saturday night before you rattle off to sleep
Well, it’s the silence in sounds and finding how my heart pounds the streets
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
Saturday, Saturday
And every Saturday you’re all mine
Darling destroyer, darling destroyer
You’re all mine
Darling destroyer, darling destroyer
You’re all mine

Saturday (переклад)

Де я бачу твоє обличчя
І цього достатньо, щоб зробити мене добрим
У будь-якому випадку, віддерти свою шкіру
Ви посилаєте мені достатньо гарячу, щоб знайти
Ні, я більше не буду повзати
І я не стоятиму в жодній черзі
Тепер, коли ти мій
Любий руйнівник
Тепер, коли ти мій
Ти весь мій
У місті це де я бажаю бути
Я бачу твоє обличчя таким зниклим і добрим
Мені потрібна твоя любов, мені потрібні твої ноги
Огорнута навколо мого хребта
А тепер я ще повзаю
І я не надсилатиму вам жодних важких рядків
Тепер, коли ти мій
Любий руйнівник
Тепер, коли ти мій
Ти весь мій, так
Ну, це твоє нічне життя мене набридає
Як слова, які не промовити
І як динозавр
Вам краще вимерти
Це ранкові перегони
Коли ви повзете за течією, за течією
Те, що залишається ранком
Те, що я кажу, зміна, яку ви неодмінно повторите
І щосуботи ввечері перед тим, як лягати спати
Що ж, саме тиша в звукі викликала у вас бажання піднятися в безвісти
субота, субота
І щосуботи ти весь мій
субота, субота
І щосуботи ти весь мій
Ти думаєш, що я розгляну всі отруйні життя, які ти ведеш
Це лише питання часу, перш ніж я втечу безперечно
І щосуботи ввечері перед тим, як лягати спати
Ну, це тиша в звуках і те, як моє серце б’ється на вулицях
субота, субота
І щосуботи ти весь мій
субота, субота
І щосуботи ти весь мій
Любий руйнівник, милий руйнівник
Ти весь мій
Любий руйнівник, милий руйнівник
Ти весь мій