Переклад тексту пісні Better Off Alone - Leopold and His Fiction

Better Off Alone (оригінал)

If you’re looking for something better
If you’re done wasting time
You can call, you can call me any time
If you’re eager to find another, I’d rather be lonely any day
I’d rather be alone
I can only count the hours of the good times we had
So you know I don’t consider the bads so bad
If you’re eager to find another, can’t you hear me
When I say, «I'm better off alone»
I’m better off alone, I’m better off alone
Shuffle through the way, I can tell you how we grow
But I’m not here to change your foolish disposition, babe
We’ve been here before, a million times and more
But I can’t go on and be the one that’s gone
Make me break!
Why don’t you tell me something different?
Something to change my mind
Tell me now something really nice and kind
If you’re eager to find another, I can be your one and only
If you want me to stay, I’m better off alone
I’m better off alone, I’m better off alone
I’m better off alone, I’m better off alone
I’m better off alone, I’m better off alone

Better Off Alone (переклад)

Якщо ви шукаєте щось краще
Якщо ви закінчили витрачати час
Ви можете зателефонувати мені, ви можете зателефонувати мені в будь-який час
Якщо ви прагнете знайти іншого, я вважаю за краще бути самотнім будь-коли
Я краще буду сам
Я можу порахувати лише години хороших часів, які ми провели
Тож ви знаєте, я не вважаю погані такими поганими
Якщо ти хочеш знайти іншого, ти мене не чуєш
Коли я кажу: «Мені краще бути одному»
Мені краще самому, мені краще самому
Перемішайте шлях, я розповім вам, як ми зростаємо
Але я тут не для того, щоб змінити твій дурний характер, дитинко
Ми були тут мільйон разів і більше
Але я не можу продовжити і бути тим, кого немає
Змусити мене зламати!
Чому б вам не сказати мені щось інше?
Щось, щоб передумати
Скажи мені щось справді приємне й приємне
Якщо ти хочеш знайти іншого, я можу бути для тебе єдиним
Якщо ви хочете, щоб я залишився, краще мені самому
Мені краще самому, мені краще самому
Мені краще самому, мені краще самому
Мені краще самому, мені краще самому