Переклад тексту пісні Flowers - Leopold and His Fiction

Flowers (оригінал)

Flowers akin to the darkness of my heart
Wilt to ashes, one by one, to learn how we part
I’ll fade to the back, drop a living as loneliness rounds in pails
To the infernal pain and promise of this internal prison cell
You don’t mean me no good
Conversations cease to mend the darkness of my heart
As we wade through ashes, one by one, to learn how we part
The only ways I understand of sorrow I can’t afford to compromise
And a healing from feeling all alone with the sun arise
You don’t mean me no good
I’m on the fool side of everything you ever said
Oh, how I wish you did
But you mean me no good
I pass the roses in rows of houses and fences
They remind me of all
If I can get to the next closest state of mind
That would please me of feeling all alone
There’s a better chance we would have to live our days free
If I can cut loose ties that bind us in
A world that sways to string us along
Alone in misery
You don’t mean me no good
I’m on the fool side of everything you ever said
Oh, how I wish you did
But you mean me no good

Flowers (переклад)

Квіти, схожі на темряву мого серця
Ходіть до попелу, один за одним, щоб дізнатися, як ми розлучаємося
Я відійду назад, кину життя, поки самотність крутиться у відрах
На пекельний біль і обіцянку цієї внутрішньої тюремної камери
Ви не маєте на увазі мене не добре
Розмови перестають залагоджувати темряву мого серця
Коли ми пробираємося крізь попіл, один за одним, щоб дізнатися, як ми розлучаємося
Єдині способи, якими я розумію горя, я не можу дозволити компроміс
І з’являється зцілення від відчуття самотності з сонцем
Ви не маєте на увазі мене не добре
Я на боці дурнів у всьому, що ви коли-небудь говорили
О, як я бажав би, щоб ти це зробив
Але ви маєте на увазі мене не добре
Я передаю троянди в рядах будинків і парканів
Вони нагадують мені все
Якщо я можу дойти до наступного найближчого стану духу
Мені було б приємно відчувати себе самотнім
Є більше шансів, що нам доведеться прожити свої дні вільно
Якщо я зможу розірвати зв’язки, які нас пов’язують
Світ, який коливається, щоб потягнути нас за собою
Самотній у біді
Ви не маєте на увазі мене не добре
Я на боці дурнів у всьому, що ви коли-небудь говорили
О, як я бажав би, щоб ти це зробив
Але ви маєте на увазі мене не добре