Переклад тексту пісні Джаз-болельщик - Леонид Утёсов

Джаз-болельщик (оригінал)

Я живу в озвученной квартире:
Есть у нас рояль и саксофон,
Громкоговорителя четыре,
И за каждой дверью — патефон!
У меня есть тоже патефончик,
Тольки я его не завожу,
Потому что он меня прикончит —
Я с ума от музыки схожу.
И в кого такой я только вышел?
Прямо удивляю всю семью:
Чуть я только песенку услышал —
Я ее сейчас и запою!
И в кого такой я уродился?
Трудно мне с характером моим!
Чуть я только в девушку влюбился —
Смотришь, а она уже с другим!

Джаз-болельщик (переклад)

Я живу в озвученій квартирі:
Є у нас рояль і саксофон,
Гучномовця чотири,
І за кожними дверима — патефон!
У мене теж є патефончик,
Тільки я його не заводжу,
Бо він мене прикінчить —
Я розуму від музики схожу.
І у кого такий я тільки вийшов?
Прямо дивую всю сім'ю:
Ледве я тільки пісеньку почув —
Я сейчас і запою!
І у кого такий я вродився?
Важко мені з характером моїм!
Ледве я тільки в дівчину закохався —
Дивишся, а вона вже з іншим!